1
00:02:17,737 --> 00:02:21,173
Habari. Mimi ni Dk. Spencer.

2
00:02:21,175 --> 00:02:22,407
Lakini unaweza tu
              niite Marcella.

3
00:02:24,310 --> 00:02:25,878
Zoe Reynard.

4
00:02:25,880 --> 00:02:28,514
Nimepata jina lako
 kupitia rafiki

5
00:02:28,516 --> 00:02:30,449
na anasema wewe

6
00:02:30,451 --> 00:02:32,251
busara.

7
00:02:32,253 --> 00:02:34,786
Kabisa.
   Inakuja na eneo.

8
00:02:34,788 --> 00:02:37,422
Jifanye mwenyewe
             starehe, sawa?

9
00:02:37,424 --> 00:02:40,592
Vua koti lako.
         Keti popote upendapo.

10
00:02:46,199 --> 00:02:48,867
Nimefurahi umepata wakati
    kuja kuniona.

11
00:02:48,869 --> 00:02:50,702
Nakuhakikishia

12
00:02:50,704 --> 00:02:54,907
kwamba kila kitu tunazungumza
  ni siri kabisa.

13
00:02:54,909 --> 00:02:58,510
Hakuna anayeona
            hizi noti ila mimi.

14
00:02:58,512 --> 00:03:01,280
Kweli, sio kama mimi
nyota wa filamu, au chochote.

15
00:03:01,282 --> 00:03:03,282
Kwa nini tusifanye tu
              jaribu kitu?

16
00:03:03,284 --> 00:03:06,185
Labda unaweza kuniambia
         nini kilikuleta hapa.

17
00:03:06,187 --> 00:03:08,554
Unajua, ingekuwa hivyo
           iwe rahisi kwako?

18
00:03:08,556 --> 00:03:10,923
Um, sawa.

19
00:03:10,925 --> 00:03:15,894
Naam, ilianza wakati huo
 kwamba, um, niligundua hilo

20
00:03:15,896 --> 00:03:17,629
kila la kheri
 mambo katika maisha yangu

21
00:03:17,631 --> 00:03:20,899
kamwe haiwezi kujaza utupu huu
 hiyo imekuwepo kila wakati.

22
00:03:22,902 --> 00:03:25,504
Nina maisha kamili.

23
00:03:25,506 --> 00:03:26,939
Nyumba ya ajabu.

24
00:03:29,209 --> 00:03:31,476
Familia bora
  mtu yeyote angeweza kutumaini.

25
00:03:31,478 --> 00:03:34,313
Onyesha kwa Bibi.

26
00:03:34,315 --> 00:03:36,448
Watoto wangu ni mwanga
   ya maisha yangu.

27
00:03:36,450 --> 00:03:37,516
Wanachekesha...
Nenda!

28
00:03:37,518 --> 00:03:39,985
... na mkali

29
00:03:39,987 --> 00:03:41,820
na kitamu tu, unajua.

30
00:03:41,822 --> 00:03:44,656
Askari akiwa ameshikilia
       kangaroo mtoto... Je!

31
00:03:44,658 --> 00:03:46,391
Hapana! Wewe ni kama... Sawa.

32
00:03:46,393 --> 00:03:48,260
Shikilia wazo hili. Nini kingine?
  Nipe kitu kingine.

33
00:03:48,262 --> 00:03:49,795
Juu juu. Ni tochi!

34
00:03:49,797 --> 00:03:51,230
Ni...

35
00:03:51,232 --> 00:03:52,598
Lo, Sanamu ya Uhuru!

36
00:03:52,600 --> 00:03:54,366
Ndio!

37
00:03:54,368 --> 00:03:55,867
Oh, Mungu wangu!
 Alipataje hilo?

38
00:03:55,869 --> 00:03:57,669
Whoo-hoo!
     Sawa, sasa wewe.

39
00:03:57,671 --> 00:03:59,571
Mama yangu ni aina ya mwanamke

40
00:03:59,573 --> 00:04:01,907
ambaye kumkumbatia angeweza kugeuka
  siku ya giza mkali.

41
00:04:03,577 --> 00:04:06,845
Mume wangu Jason
  ni ndoto ya kila mwanamke.

42
00:04:06,847 --> 00:04:08,547
Yeye ndiye mpenzi wangu wa kwanza
  na mwenzangu wa roho.

43
00:04:33,773 --> 00:04:35,774
Oh, ndiyo. Ndiyo!

44
00:04:55,328 --> 00:04:57,629
Ilikuwa nzuri sana, mtoto.

45
00:04:57,631 --> 00:04:58,864
Unataka kwenda kwa Mzunguko wa 3?

46
00:04:58,866 --> 00:05:00,999
Mmm.

47
00:05:01,001 --> 00:05:02,734
Mmm.

48
00:05:02,736 --> 00:05:05,604
Mmm.
    Unataka kufanya
    kitu maalum.

49
00:05:06,673 --> 00:05:09,308
Je! wewe?
                Mmm. Ndiyo.

50
00:05:09,310 --> 00:05:11,510
Hiyo inajisikia vizuri sana.
            nakupenda.

51
00:05:14,447 --> 00:05:15,647
Kweli?

52
00:05:22,755 --> 00:05:24,656
Mmm-hmm.

53
00:06:20,813 --> 00:06:22,581
Habari za asubuhi, Zoe.

54
00:06:22,583 --> 00:06:23,715
Je, ungependa
             nambari ya ufuatiliaji,

55
00:06:23,717 --> 00:06:24,649
hivyo unaweza
              kuwapigia simu?

56
00:06:24,651 --> 00:06:25,784
Habari za asubuhi, bosi.

57
00:06:25,786 --> 00:06:27,119
Habari za asubuhi, Shane.

58
00:06:27,121 --> 00:06:29,154
Unaonekana kung'aa kabisa,
 kama kawaida.

59
00:06:29,156 --> 00:06:30,522
Asante.

60
00:06:37,663 --> 00:06:39,030
Unaweza kumwambia Brina
             kuja kuniona

61
00:06:39,032 --> 00:06:41,032
anapoingia?
 Mmm-hmm.

62
00:06:41,034 --> 00:06:42,567
Brina yuko hapa.

63
00:06:42,569 --> 00:06:45,570
Brina yuko hapa kila wakati.
          Brina anaishi hapa.

64
00:06:45,572 --> 00:06:47,873
Hmm. Labda ni lazima
           kukutoza kodi.

65
00:06:47,875 --> 00:06:49,674
Labda unapaswa kuanza
 kunilipa zaidi.

66
00:06:49,676 --> 00:06:50,909
Labda ni lazima.

67
00:06:50,911 --> 00:06:51,877
Labda wewe
 hawezi kumudu.

68
00:06:51,879 --> 00:06:53,044
Labda nitafanya hata hivyo.

69
00:06:53,046 --> 00:06:54,446
Labda sitakuruhusu.

70
00:06:54,448 --> 00:06:55,814
Habari! Mimi ndiye bosi.

71
00:06:55,816 --> 00:06:58,083
Na niko hapa kukuweka
 kuwa bosi.

72
00:06:58,085 --> 00:06:59,918
Unajaribu kunilipa zaidi,
 na nitaacha.

73
00:06:59,920 --> 00:07:01,653
Sawa, nimechanganyikiwa.

74
00:07:01,655 --> 00:07:03,688
Sawa.
 Chini ya biashara.

75
00:07:03,690 --> 00:07:04,990
Quinton Canosa...

76
00:07:04,992 --> 00:07:06,725
Maonyesho ya Quinton Canosa.

77
00:07:06,727 --> 00:07:09,127
Nahitaji...
        Katalogi ya sanaa yake.

78
00:07:09,129 --> 00:07:10,896
Na pia...
Wasifu wake,

79
00:07:10,898 --> 00:07:12,731
kumbukumbu, historia ...

80
00:07:12,733 --> 00:07:14,833
Na hatimaye...
          Hapana, siwezi kupata hiyo.

81
00:07:14,835 --> 00:07:16,568
Je!
                  Picha yake.

82
00:07:16,570 --> 00:07:18,737
Haruhusu watu
          chukua picha yake.

83
00:07:18,739 --> 00:07:22,040
Ningesema "croissant,"
 ila asante kwa taarifa.

84
00:07:22,042 --> 00:07:23,809
Kwa hivyo, subiri, mtu huyu
      bado hana mwakilishi?

85
00:07:23,811 --> 00:07:25,677
Kushangaza.
 Najua.

86
00:07:25,679 --> 00:07:27,112
Kweli, yeye ni juu ya sanaa.

87
00:07:28,848 --> 00:07:31,850
"Quinton Canosa,
 msanii wa watu."

88
00:07:31,852 --> 00:07:33,118
Mmm-hmm.

89
00:07:33,120 --> 00:07:34,519
Yeye ni wa kushangaza.

90
00:07:34,521 --> 00:07:36,054
Ndiyo.

91
00:07:36,056 --> 00:07:39,925
Unajua,
 kila kipande kinakushika tu,

92
00:07:39,927 --> 00:07:41,026
unajua, katika utumbo.

93
00:07:42,528 --> 00:07:44,029
Tunaweza kutoa leseni ya kazi yake

94
00:07:44,031 --> 00:07:47,199
na kumtambulisha
 ulimwengu mpya kabisa wa mapato.

95
00:07:47,201 --> 00:07:49,701
Sawa.
      "Mapato" ni neno zuri.

96
00:07:49,703 --> 00:07:52,704
Fanya mambo yako, msichana.
           Nenda kachukue mapato hayo.

97
00:07:53,974 --> 00:07:56,107
Lo!
         Na mara hiyo ikitokea,

98
00:07:56,109 --> 00:07:58,543
tunahitaji kurejesha
           mani-pedi Ijumaa.

99
00:09:18,624 --> 00:09:20,592
Lo, samahani.

100
00:09:23,896 --> 00:09:25,564
Je, unaipenda?

101
00:09:25,566 --> 00:09:27,799
Unaipenda? Mimi...
 Naipenda. Ndiyo.

102
00:09:27,801 --> 00:09:30,135
Jina la Quinton Canosa
 kipaji cha ajabu.

103
00:09:30,137 --> 00:09:32,871
Huh. Ukisema hivyo.

104
00:09:35,675 --> 00:09:38,043
Je, unajua chochote
 kuhusu sanaa?

105
00:09:38,045 --> 00:09:39,878
Hiyo ndiyo unayoiita?

106
00:09:39,880 --> 00:09:41,079
Sawa, uh...

107
00:09:41,081 --> 00:09:43,014
Fikra za Quinton Canosa, sawa?

108
00:09:43,016 --> 00:09:45,917
Yeye ni mmoja wa wakuu
wasanii wa wakati wetu.

109
00:09:45,919 --> 00:09:48,753
Ikiwa huwezi kuona hilo, sioni
 jua unafanya nini hapa.

110
00:09:51,591 --> 00:09:54,025
Kazi nzuri Quinton.

111
00:09:54,027 --> 00:09:55,327
Nzuri kweli.

112
00:09:55,329 --> 00:09:56,728
Ithamini.

113
00:09:56,730 --> 00:09:58,330
Mwanamke mpendwa pia.

114
00:09:59,866 --> 00:10:03,301
Hapana, hapana, hapana ... Wewe? Wewe...

115
00:10:03,303 --> 00:10:05,670
Je, wewe ni Quinton Canosa?

116
00:10:05,672 --> 00:10:07,906
samahani.
            Sikuweza kupinga.

117
00:10:07,908 --> 00:10:10,241
Sawa. Ndio, umenipata.

118
00:10:10,243 --> 00:10:11,943
Ninahisi kama mjinga kama huyo.

119
00:10:11,945 --> 00:10:14,980
Hapana, hapana. Tafadhali usifanye.
       Naam, kidogo tu.

120
00:10:14,982 --> 00:10:16,281
Nina aibu sana.

121
00:10:16,283 --> 00:10:17,282
Natania tu.

122
00:10:22,755 --> 00:10:24,756
Lo, sizungumzi Kihispania.

123
00:10:24,758 --> 00:10:28,927
Oh, huna?
    Um, nilikuwa nikisema, ni, uh ...

124
00:10:28,929 --> 00:10:30,195
Ni furaha kukutana nawe.

125
00:10:32,932 --> 00:10:36,034
Ni heshima kukutana nawe,
 Quinton.

126
00:10:36,036 --> 00:10:37,936
Ndiyo. Sikupata
           jina lako Bi...

127
00:10:37,938 --> 00:10:39,938
Oh. Ni Bibi Zoe Reynard.

128
00:10:39,940 --> 00:10:41,106
Oh.

129
00:10:41,108 --> 00:10:43,274
Oh, Bi.

130
00:10:43,276 --> 00:10:45,343
Ndiyo. naona.

131
00:10:45,345 --> 00:10:47,178
Mungu, hiyo
       hufanyika kila wakati, sawa?

132
00:10:47,180 --> 00:10:48,647
Wazuri,
          daima huchukuliwa.

133
00:10:48,649 --> 00:10:50,815
Oh...

134
00:10:50,817 --> 00:10:52,317
Ah, asante.

135
00:10:55,221 --> 00:10:57,055
Lo...

136
00:10:57,057 --> 00:10:58,189
Nadhani yeye ndiye kipenzi changu.

137
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Kweli?

138
00:11:10,002 --> 00:11:11,002
Hiyo ni yangu.

139
00:11:14,840 --> 00:11:19,010
Lo, sijui kama hii ni
 mahali sahihi au wakati

140
00:11:19,012 --> 00:11:22,213
kuzungumza biashara?

141
00:11:22,215 --> 00:11:24,282
Naam, ikiwa ni njia pekee
     kukuweka karibu yangu...

142
00:11:27,253 --> 00:11:30,121
Um...

143
00:11:30,123 --> 00:11:32,023
Oh, vizuri, uh ...
                  Um, biashara?

144
00:11:32,025 --> 00:11:34,125
Je!

145
00:11:34,127 --> 00:11:35,694
Ungekuwa wewe
           kuzungumzia biashara.

146
00:11:35,696 --> 00:11:38,163
Ah, ndio, ndio.
 Kweli, nina kampuni

147
00:11:38,165 --> 00:11:40,832
na, uh, tunawakilisha
 wasanii wa kisasa.

148
00:11:40,834 --> 00:11:42,367
Lo, wow. Hiyo ni nzuri.
 Ndiyo.

149
00:11:42,369 --> 00:11:44,335
Sawa, unaweza
              niambie juu yake?

150
00:11:44,337 --> 00:11:46,171
Oh. Ndio, sawa, uh ...

151
00:11:46,173 --> 00:11:48,373
Tungekupa leseni ya kazi yako
 kwa mzabuni wa juu zaidi,

152
00:11:48,375 --> 00:11:52,377
unajua, inaweza kuwa classy
 kampeni ya matangazo,

153
00:11:52,379 --> 00:11:57,148
au, um, unajua, msukumo
 kwa mstari wa nguo.

154
00:11:57,150 --> 00:11:59,718
I mean, wewe ni
 msanii wa ajabu, pekee,

155
00:11:59,720 --> 00:12:02,854
lakini tungepanua
 kwenye usanii huo kuwa chapa.

156
00:12:02,856 --> 00:12:04,723
Hiyo ni nzuri.

157
00:12:04,725 --> 00:12:06,891
Je, unaweza kueleza hilo
           kwangu tena, tafadhali?

158
00:12:06,893 --> 00:12:09,828
Lo, samahani. Kihispania...
 Je, ninazungumza haraka sana?

159
00:12:11,164 --> 00:12:13,098
Ninapenda kutazama tu
        jinsi midomo yako inavyosonga.

160
00:12:16,368 --> 00:12:20,371
Um, unajua,
 kama una nia,

161
00:12:20,373 --> 00:12:24,242
uh, ofisi yangu inaweza kuwasiliana
 wewe na kuanzisha mkutano.

162
00:12:24,244 --> 00:12:26,811
Sawa, um... sidhani...
   Uh, unajua nini?

163
00:12:26,813 --> 00:12:29,380
Kusema kweli,
  Sipendi kuwa rasmi sana.

164
00:12:29,382 --> 00:12:31,216
Mbali na hilo, tayari unajua
      Ninavutiwa.

165
00:12:31,218 --> 00:12:32,951
Basi tufanye kitu.

166
00:12:32,953 --> 00:12:35,220
Jumatatu asubuhi. 9:00.
          Njoo kwenye studio yangu.

167
00:12:36,856 --> 00:12:38,389
Lo! Kubwa.

168
00:12:40,359 --> 00:12:41,459
Furaha ya kukutana nawe...

169
00:12:43,796 --> 00:12:45,930
Zoe.
      Oh, naweza kukuita "Zoe"?

170
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
Niite Zoe.
                   Sawa.

171
00:12:52,404 --> 00:12:55,306
Kutana na Quinton Canosa
  imenifanya nitambue

172
00:12:55,308 --> 00:12:59,144
nilikosa kiasi gani
 msisimko katika maisha yangu.

173
00:12:59,146 --> 00:13:01,412
Na uliigiza
            juu ya hisia hiyo?

174
00:13:03,116 --> 00:13:04,482
Hakika nilifanya.

175
00:13:18,397 --> 00:13:20,365
Nilijaribu kuirejesha
  akiwa na Jason.

176
00:13:25,437 --> 00:13:26,971
Na?

177
00:13:28,374 --> 00:13:30,108
Na hakuna chochote.

178
00:13:33,213 --> 00:13:34,445
Hujambo?

179
00:13:34,447 --> 00:13:37,315
Hey, mzuri.
 Je, uko njiani?

180
00:13:37,317 --> 00:13:39,184
Oh, mpenzi.

181
00:13:39,186 --> 00:13:42,153
Hii itakuwa
      moja ya usiku huo mrefu.

182
00:13:42,155 --> 00:13:44,455
Lazima nimalize mipango
       kwa kituo cha kiraia
       ifikapo mwishoni mwa wiki

183
00:13:44,457 --> 00:13:47,058
na mimi niko nyuma sana.

184
00:13:47,060 --> 00:13:48,827
Hatukuwa na mipango yoyote
       usiku wa leo, je!

185
00:13:51,230 --> 00:13:52,530
Sidhani.

186
00:13:56,235 --> 00:13:58,436
Um, haraka nyumbani, sawa?

187
00:13:58,438 --> 00:13:59,437
Nitajaribu niwezavyo.

188
00:14:00,973 --> 00:14:02,841
Lakini usisubiri,
             sawa?

189
00:14:02,843 --> 00:14:04,409
Na busu watoto kwa ajili yangu.

190
00:14:04,411 --> 00:14:07,312
Sawa. nitafanya. Nakupenda.

191
00:14:07,314 --> 00:14:09,614
Upendo wetu ni wa milele.

192
00:14:11,951 --> 00:14:13,318
Daima imekuwa.

193
00:14:13,320 --> 00:14:17,055
Daima itakuwa.

194
00:14:17,057 --> 00:14:18,623
Sawa. Ndoto tamu.

195
00:14:38,244 --> 00:14:40,245
Oh, jambo, Mama.

196
00:14:40,247 --> 00:14:43,948
Um, naenda dukani.
    Je, unahitaji chochote?

197
00:14:43,950 --> 00:14:47,986
Hmm. Hakika unaenda
 kuwa mwanamke aliyevaa vizuri zaidi
 katika idara ya mazao.

198
00:14:47,988 --> 00:14:50,889
Naam,
    Nilivaa nguo kwa ajili ya Jason.

199
00:14:50,891 --> 00:14:52,423
Nitakuona baada ya dakika moja.

200
00:15:23,022 --> 00:15:24,455
Asante.

201
00:15:29,929 --> 00:15:32,063
Mmm.

202
00:15:32,065 --> 00:15:33,464
Samahani.

203
00:15:35,334 --> 00:15:36,434
Hujambo?

204
00:15:37,636 --> 00:15:39,637
Oh. Habari, Mama.

205
00:15:39,639 --> 00:15:41,406
Habari,
  bado uko dukani?

206
00:15:41,408 --> 00:15:44,275
Um, niko kwenye kura ya maegesho.
    naondoka tu.

207
00:15:45,277 --> 00:15:46,978
Je, ninaweza kukupatia kitu?

208
00:15:46,980 --> 00:15:48,947
Lo, sikutaki wewe
  kulazimika kurudi ndani.

209
00:15:48,949 --> 00:15:51,649
Pengine uko tayari
    kuruka kitandani.

210
00:15:53,253 --> 00:15:55,687
Je, huo muziki ninaousikia
   katika kura ya maegesho?

211
00:15:55,689 --> 00:15:59,157
Lo, mtu analipua tu
    stereo yao. Um...

212
00:15:59,159 --> 00:16:00,491
Ni nini?

213
00:16:00,493 --> 00:16:02,126
sijali.
              Tayari niko hapa.

214
00:16:02,128 --> 00:16:04,562
Ningeweza kutumia baadhi
 ice cream. Namaanisha, uh...

215
00:16:04,564 --> 00:16:07,098
Hiyo ladha ya keki,
kama wanayo.

216
00:16:07,100 --> 00:16:09,400
ice cream ya unga wa keki,
        kuja juu.

217
00:16:09,402 --> 00:16:10,535
Una uhakika?

218
00:16:10,537 --> 00:16:12,370
Ndiyo, nina hakika, Mama.

219
00:16:12,372 --> 00:16:14,105
Nitakuwa pale pale.

220
00:16:27,453 --> 00:16:29,187
Shit mtakatifu.

221
00:16:54,446 --> 00:16:56,414
Mmm.
                     Lo!

222
00:16:56,416 --> 00:16:57,615
Oh, jambo.

223
00:16:59,418 --> 00:17:01,019
Nimefika tu nyumbani.
                        Mmm.

224
00:17:02,721 --> 00:17:05,356
Sikuweza kusubiri
 ili kufanya hivyo juu yako

225
00:17:06,458 --> 00:17:08,559
kwa kukosa chakula cha jioni.

226
00:17:08,560 --> 00:17:10,494
samahani.

227
00:17:10,497 --> 00:17:12,597
Mmm.

228
00:17:12,598 --> 00:17:15,465
Naam, nakusamehe.

229
00:17:49,635 --> 00:17:52,203
nakupenda.
 Nakupenda pia.

230
00:18:13,158 --> 00:18:15,726
Unaonekana mrembo sana
 unapolala.

231
00:18:32,411 --> 00:18:34,278
Mama!

232
00:18:34,280 --> 00:18:36,347
Amka, kichwa cha usingizi!

233
00:18:36,349 --> 00:18:38,349
Oh...

234
00:18:38,351 --> 00:18:41,452
Bahati yangu.
  Simu yangu ya kibinafsi ya kuamka.

235
00:18:41,454 --> 00:18:43,287
Lazima uwe na njaa.

236
00:18:43,289 --> 00:18:44,455
Njoo. Niruhusu
kukutengenezea kifungua kinywa.

237
00:18:44,457 --> 00:18:46,290
Baba tayari
 alifanya kifungua kinywa.

238
00:18:46,292 --> 00:18:47,558
Alifanya hivyo?

239
00:18:47,560 --> 00:18:49,260
Alifanya kifungua kinywa?
 Ndiyo.

240
00:18:49,262 --> 00:18:51,829
Naam, niende nione.
           Nimefurahiya sana.

241
00:18:51,831 --> 00:18:53,798
Habari za asubuhi!
 Habari za asubuhi!

242
00:19:04,276 --> 00:19:05,910
Halo, kichwa cha usingizi!

243
00:19:05,912 --> 00:19:07,612
Habari!
                Habari za asubuhi!

244
00:19:07,614 --> 00:19:09,447
Habari za asubuhi.

245
00:19:09,449 --> 00:19:10,548
Hapa sisi kwenda.

246
00:19:11,817 --> 00:19:13,784
Kwa mke wangu mzuri.

247
00:19:13,786 --> 00:19:16,187
Haya basi.
                  Ni moto.
         Oh.

248
00:19:16,189 --> 00:19:17,688
Lo! Ni moto. Um...

249
00:19:17,690 --> 00:19:19,390
Naam, lazima nipate
 watoto kwa...

250
00:19:19,392 --> 00:19:21,325
Nitawachukua leo.
 Unafurahia tu kifungua kinywa chako.

251
00:19:21,327 --> 00:19:22,560
Usisahau hili.

252
00:19:22,562 --> 00:19:23,895
Asante.

253
00:19:23,897 --> 00:19:25,663
Habari za asubuhi, Mama.
Umechelewa kuamka.

254
00:19:25,665 --> 00:19:28,266
Mmm.
         Habari za asubuhi, kijana mkubwa.

255
00:19:28,268 --> 00:19:29,634
Sawa, wavulana.
             Je, uko tayari kwenda shule?

256
00:19:29,636 --> 00:19:30,768
Hapana.

257
00:19:30,770 --> 00:19:32,270
Ha-ha! Inachekesha sana.
             Twende zetu.

258
00:19:32,272 --> 00:19:33,671
Mkoba wako uko wapi?
 Tunapenda shule!

259
00:19:33,673 --> 00:19:35,873
- Ndiyo, tunafanya.
- Hapana, hatufanyi.

260
00:19:35,875 --> 00:19:37,508
Uwe na siku njema.
 nakupenda.

261
00:19:37,510 --> 00:19:39,377
Upendo wetu ni wa milele.

262
00:19:39,379 --> 00:19:42,513
Daima imekuwa.
 Daima itakuwa.

263
00:19:42,515 --> 00:19:44,549
Nilikuwa nikitazama
  upendo wa maisha yangu

264
00:19:44,551 --> 00:19:46,551
kuchukua watoto wetu wazuri
  shuleni

265
00:19:46,553 --> 00:19:49,487
na yote ningeweza kufikiria
  ndio nilikuwa bado ninakosa.

266
00:19:50,522 --> 00:19:51,622
Ni ajabu sana, unajua,

267
00:19:51,624 --> 00:19:52,957
kumpenda mtu sana,

268
00:19:52,959 --> 00:19:54,959
na bado unayo
 haitoshi kamwe.

269
00:19:56,228 --> 00:19:58,196
Lo, kimwili.

270
00:19:58,198 --> 00:20:00,331
Vivyo hivyo ulihisi hivi
      katika mahusiano mengine

271
00:20:00,333 --> 00:20:01,732
kabla ya kuolewa?

272
00:20:01,734 --> 00:20:04,202
Naam, nisingejua.
 Sikuwahi kuwa na yoyote.

273
00:20:04,204 --> 00:20:05,836
Jason ndiye mtu wa kwanza

274
00:20:05,838 --> 00:20:07,972
umewahi kuwa na,
          hadi hivi karibuni?

275
00:20:07,974 --> 00:20:09,674
Ndiyo.

276
00:20:09,676 --> 00:20:11,943
Tulikuwa shule ya upili
 wapenzi.

277
00:20:11,945 --> 00:20:14,679
Tulipata mtoto wetu wa kwanza
 miaka michache baadaye.

278
00:20:14,681 --> 00:20:16,514
Na mengine ni historia.

279
00:20:16,516 --> 00:20:19,383
Je, unahisi kwamba iliyopita
  uhusiano wako na Jason?

280
00:20:19,385 --> 00:20:20,952
Ndiyo.

281
00:20:20,954 --> 00:20:22,553
Ilitufanya sisi wazazi.

282
00:20:24,224 --> 00:20:26,724
Ni kwamba mimi tu,
 unajua,

283
00:20:26,726 --> 00:20:30,728
siku zote alihitaji kitu
zaidi katika maisha yangu.

284
00:20:30,730 --> 00:20:33,598
Unajua, Zoe,
   na watoto, mabadiliko ya urafiki.

285
00:20:34,967 --> 00:20:37,435
Wakati mwingine lazima
            pata muda kwa ajili yake.

286
00:20:37,437 --> 00:20:39,537
Ndiyo.

287
00:20:39,539 --> 00:20:41,572
Si kweli.

288
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
Angalia, tunafanya ngono mbili au tatu
 mara kwa siku wakati mwingine.

289
00:20:45,644 --> 00:20:49,347
Na bado sijaridhika.

290
00:20:49,349 --> 00:20:50,982
Na nikiendelea kumwambia
 kwamba nataka zaidi,

291
00:20:50,984 --> 00:20:52,783
atafikiri
 Mimi ni kituko kabisa.

292
00:20:52,785 --> 00:20:54,752
Kutoka kwa yote unayosema,
   inaonekana kama wewe na Jason

293
00:20:54,754 --> 00:20:56,420
kuwa na sana
           uhusiano wenye nguvu.

294
00:20:58,490 --> 00:21:00,391
Nilipaswa kuzungumza
 kwake zaidi.

295
00:21:02,461 --> 00:21:05,830
Nilipaswa kufanya mengi
 ya mambo, lakini badala yake...

296
00:21:09,401 --> 00:21:10,701
Badala yake, wewe nini?

297
00:21:13,905 --> 00:21:17,575
Nilichukua hatua yangu ya kwanza
 chini ya njia ya kutisha.

298
00:21:42,868 --> 00:21:43,901
Hujambo?

299
00:21:48,040 --> 00:21:49,073
Hujambo?

300
00:21:51,043 --> 00:21:51,909
Hujambo?

301
00:22:05,023 --> 00:22:05,956
Zoe?

302
00:22:12,764 --> 00:22:14,732
Je, nilikutisha?

303
00:22:14,734 --> 00:22:16,667
Kwa hivyo unaishi hapa pia, huh?

304
00:22:16,669 --> 00:22:18,636
Oh, ndiyo.

305
00:22:18,638 --> 00:22:19,837
Mimi kwa kweli kufanya
               kila kitu hapa.

306
00:22:22,441 --> 00:22:24,642
Kahawa fulani?

307
00:22:24,644 --> 00:22:25,910
Hapana, asante.

308
00:22:29,548 --> 00:22:30,948
Tequila ilipigwa risasi?

309
00:22:30,950 --> 00:22:33,584
Hapana. Hakuna tequila.

310
00:22:38,590 --> 00:22:42,093
Lo, mume wangu angefanya
           penda kazi yako.

311
00:22:42,095 --> 00:22:43,961
Kweli?
       Ndio, ana macho mazuri.

312
00:22:43,963 --> 00:22:45,696
Yeye ni mbunifu.

313
00:22:48,100 --> 00:22:51,001
Naam, yeye ni wazi
    mtu wa ladha.

314
00:22:51,003 --> 00:22:52,837
Ni wazi.

315
00:22:54,506 --> 00:22:55,506
Tafadhali.

316
00:23:05,550 --> 00:23:06,917
Sawa.
          Hivyo chini ya biashara.

317
00:23:06,919 --> 00:23:08,386
Ndiyo.

318
00:23:08,388 --> 00:23:10,888
Hivi ndivyo tunavyofanya
katika Zoe and Company.

319
00:23:10,890 --> 00:23:13,657
Oh, hebu nadhani. Unaniongezea
 kwa orodha ya wateja wako,

320
00:23:13,659 --> 00:23:17,128
halafu unanipa leseni ya kazi yangu
 kwa mzabuni wa juu zaidi,

321
00:23:17,130 --> 00:23:20,097
halafu mambo yangu yanaisha
 kwenye kila kalenda,

322
00:23:20,099 --> 00:23:22,500
kila kikombe cha kahawa, sanduku la chakula cha mchana ...

323
00:23:22,502 --> 00:23:25,069
sijui.
 Karibu sana kila mahali.

324
00:23:25,071 --> 00:23:26,871
- Unafikiri mimi ni mpumbavu hivyo?
- Wow.

325
00:23:29,508 --> 00:23:31,175
Sawa, labda vikombe vya kahawa.

326
00:23:38,984 --> 00:23:42,186
Kwa hivyo naamini unayo
 mkataba wa mimi kuupitia?

327
00:23:42,188 --> 00:23:43,521
Lo, ndio.

328
00:23:44,556 --> 00:23:45,623
Ndiyo.

329
00:23:49,428 --> 00:23:51,796
Unaweza kwenda juu ya hilo
           na wakili wako

330
00:23:51,798 --> 00:23:53,497
na fanya utafiti wako wote
kuhusu sisi, au chochote ...

331
00:23:53,499 --> 00:23:55,599
Oh, usijali. Mimi, uh...

332
00:23:55,601 --> 00:23:58,569
nimefanya
 utafiti wote ninaohitaji.

333
00:23:58,571 --> 00:24:00,504
Ndiyo.

334
00:24:00,506 --> 00:24:02,940
Lo...

335
00:24:02,942 --> 00:24:05,142
Hiyo ni?
 Ni hayo tu.

336
00:24:05,144 --> 00:24:07,645
Imetiwa saini, imefungwa, imetolewa.

337
00:24:07,647 --> 00:24:10,714
Mmoja na wa pekee
              Quinton Canosa
              ni mteja wangu mpya?

338
00:24:10,716 --> 00:24:12,116
Sawa.

339
00:24:17,989 --> 00:24:19,857
Mimi ni wako.

340
00:24:21,627 --> 00:24:23,494
Afadhali niende.

341
00:24:23,496 --> 00:24:24,662
Zoe...

342
00:24:26,598 --> 00:24:28,566
Wewe, uh... Wewe sivyo
 mtu wa kwanza kuniuliza

343
00:24:28,568 --> 00:24:31,902
kufanya yote
 jambo la sanaa ya kibiashara.

344
00:24:31,904 --> 00:24:33,704
Nimekataa
 kila mtu kabla.

345
00:24:33,706 --> 00:24:35,139
Oh, ndio?
      Oh, ndiyo.

346
00:24:35,141 --> 00:24:36,140
Unataka kujua
 kwanini nimekuchagua wewe?

347
00:24:37,175 --> 00:24:39,109
Kwa nini?

348
00:24:39,111 --> 00:24:40,978
Nataka kukuuliza
kwa kitu kama malipo.

349
00:24:43,915 --> 00:24:45,115
Nataka kukuchora.

350
00:24:46,751 --> 00:24:50,054
Naam,
      Nimefurahi, lakini, uh ...

351
00:24:50,056 --> 00:24:52,256
Acha nifikirie hilo.

352
00:24:52,258 --> 00:24:55,226
Sawa, kwa hivyo, nitaruhusu ofisi yangu
 kurasimisha mpango wetu

353
00:24:55,228 --> 00:24:57,027
na kurudi kwako.

354
00:24:58,663 --> 00:25:00,898
Nataka kukuchora
 na kukuweka juu ya kitanda changu.

355
00:25:04,669 --> 00:25:06,737
Ili kwamba wakati haupo hapa,

356
00:25:06,739 --> 00:25:09,173
Ninaweza kujiridhisha
 kwa mawazo yako tu.

357
00:25:11,109 --> 00:25:13,544
Lo, nimefurahi, lakini ...

358
00:25:14,946 --> 00:25:18,182
Mimi ni kweli. Lakini siwezi.
      Nimeolewa.

359
00:25:18,184 --> 00:25:20,251
Kwa hivyo ... Unafunguaje
          mlango mbaya huu?

360
00:25:22,954 --> 00:25:25,756
Tulia. Najua unaitaka.

361
00:25:25,758 --> 00:25:28,125
Naweza kuhisi.
 Najua unaitaka.

362
00:26:55,714 --> 00:26:58,649
siwezi...
           Hii si sawa.

363
00:27:00,218 --> 00:27:02,720
Sio sawa.
  Njoo, Zoe.

364
00:27:02,722 --> 00:27:04,221
Hakuna kitu milele
 alijisikia sawa.

365
00:27:20,639 --> 00:27:22,172
Oh, ndiyo.

366
00:27:22,174 --> 00:27:23,674
Ee Mungu, ndio!

367
00:28:17,462 --> 00:28:18,462
Bosi?

368
00:28:20,932 --> 00:28:22,800
Samahani?
             Nilikuwa nikikupigia kelele.

369
00:28:22,802 --> 00:28:25,035
Kuna kijana anaitwa
         Balthazar Crayne kwenye 2.

370
00:28:26,905 --> 00:28:28,439
Um...

371
00:28:28,441 --> 00:28:30,708
Chukua ujumbe.
                      Una uhakika?

372
00:28:30,710 --> 00:28:32,976
Jamaa huyu hafai
         sauti kama ametumika
         kuendelea kusubiri.

373
00:28:32,978 --> 00:28:34,812
Chukua ujumbe.

374
00:28:35,847 --> 00:28:37,147
Nimeipata.

375
00:29:10,482 --> 00:29:12,015
Samahani, bosi.

376
00:29:12,017 --> 00:29:13,417
Samahani.

377
00:29:13,419 --> 00:29:14,985
Oh, nina hii. Bosi?

378
00:29:14,987 --> 00:29:17,521
Je, unaweza kuning'inia kwa sekunde?
 Nitarudi mara moja.

379
00:29:19,991 --> 00:29:22,526
Alfred Conteh anashangaza
      juu ya vikombe vya kahawa.

380
00:29:22,528 --> 00:29:24,161
Ndio, siwezi kushughulikia
 naye sasa hivi.

381
00:29:24,163 --> 00:29:26,196
Uko sawa?
 sijisikii vizuri.

382
00:29:26,198 --> 00:29:28,265
Kwa hivyo nitakuwa nyumbani na tu, um,

383
00:29:28,267 --> 00:29:29,933
nipelekee chochote
 hiyo ni ya dharura.

384
00:29:29,935 --> 00:29:32,102
Je, Balthazar Crayne ni wa dharura?

385
00:29:32,104 --> 00:29:34,371
Ofisi yake tu
           kuitwa mara ya tatu.

386
00:29:34,373 --> 00:29:36,340
Oh. Naam,
 tatizo nini?

387
00:29:36,342 --> 00:29:38,008
Balthazar Crayne!

388
00:29:38,010 --> 00:29:40,177
Huyu Balthazar Crayne!

389
00:29:40,179 --> 00:29:41,779
Angeweza kubadilisha maisha yetu.

390
00:29:41,781 --> 00:29:43,847
Chukua mahali hapa
             kwa ngazi inayofuata.

391
00:29:43,849 --> 00:29:45,182
Aliona tovuti yetu.

392
00:29:45,184 --> 00:29:47,251
Vizuri, jinsi gani
 unamjua huyu jamaa?

393
00:29:47,253 --> 00:29:49,186
Naam, nambari yake ya 2
msaidizi wa mwanaume

394
00:29:49,188 --> 00:29:51,522
ni rafiki mkubwa wa dada yangu
     kutoka shule ya upili.

395
00:29:51,524 --> 00:29:54,057
Alinitambulisha kwa mvulana
  ambaye anafanya kazi kwa mhasibu wake.

396
00:29:54,059 --> 00:29:56,393
Kinywaji kimoja kilipelekea kingine,
      Nilimtumia tovuti yetu,

397
00:29:56,395 --> 00:29:59,797
na sasa Balthazar Crayne
   anakuita.

398
00:30:01,900 --> 00:30:03,100
Kazi nzuri.

399
00:30:03,102 --> 00:30:05,502
Hapana. "Kazi nzuri"
        ndipo ninapokutambulisha

400
00:30:05,504 --> 00:30:08,272
kwa msanii anayekuja.

401
00:30:08,274 --> 00:30:12,075
Huyu ni "Brina, wewe ndiye
   mtu wa ajabu sana
   katika ulimwengu" kazi ya kiwango.

402
00:30:12,077 --> 00:30:14,211
Kwa hivyo rudi ofisini kwako
  na unamwita.

403
00:30:14,213 --> 00:30:16,446
Nitakuwa nyumbani, sawa?

404
00:30:16,448 --> 00:30:19,316
Mwambie tu kwamba nitachukua
 naye kwa chakula cha jioni kesho usiku.

405
00:30:19,318 --> 00:30:21,118
Na, um,
 tutaijadili basi.

406
00:30:21,120 --> 00:30:23,387
Na tu kuifanya
           mahali fulani ghali.

407
00:30:23,389 --> 00:30:25,956
Ninavuta hii
 na unanidai
 kitu kikubwa.

408
00:30:25,958 --> 00:30:27,224
Bentley kubwa!

409
00:30:27,226 --> 00:30:28,926
Tafadhali tu
                    shughulikia.

410
00:31:27,085 --> 00:31:28,552
Mama?

411
00:31:31,122 --> 00:31:32,956
Mama? Uko nyumbani?

412
00:31:32,958 --> 00:31:35,025
Habari, mpenzi.

413
00:31:35,027 --> 00:31:37,561
Nilidhani huwezi
 njoo kwenye mchezo
 kwani ulikuwa unafanya kazi?

414
00:31:37,563 --> 00:31:39,596
Tuliona gari lako
 katika barabara kuu.
 Uko sawa?

415
00:31:39,598 --> 00:31:41,899
Uh, maumivu ya kichwa mbaya.

416
00:31:41,901 --> 00:31:44,067
Angalia, sikuwa
         kujisikia vizuri, mpenzi.

417
00:31:44,069 --> 00:31:46,236
Kwa hivyo nilirudi nyumbani mapema, sawa?

418
00:31:46,238 --> 00:31:48,505
Lakini naahidi nitakuwepo
  kwenye inayofuata.

419
00:31:48,507 --> 00:31:50,474
Sawa, mpenzi? Naahidi.

420
00:31:50,476 --> 00:31:53,010
Sawa. Inabidi uje.

421
00:31:53,012 --> 00:31:54,645
Ni mchezo wa mwisho
  ya msimu.

422
00:31:54,647 --> 00:31:56,546
Una neno langu. Umeelewa?

423
00:31:58,349 --> 00:32:00,417
Lo, kwa nini usimruhusu Bibi
  nenda ukajipatie vitafunio

424
00:32:00,419 --> 00:32:01,618
na kwenda kumaliza kazi yako ya nyumbani?

425
00:32:01,620 --> 00:32:02,653
Sawa.

426
00:32:07,158 --> 00:32:08,325
Una uhakika uko sawa?

427
00:32:08,327 --> 00:32:10,193
Lo, ndio.

428
00:32:10,195 --> 00:32:13,096
Unajua, labda ilikuwa
  mafua ya watoto kutoka wiki iliyopita.

429
00:32:13,098 --> 00:32:14,998
sijui.
     Nilichukua dawa tu.

430
00:32:15,000 --> 00:32:17,034
Sawa.
   Nitakuwa huko chini kwa sekunde.

431
00:32:17,036 --> 00:32:19,202
Hapana, hapana, hapana. Pumzika. Nitampata
 ilianza kazi ya nyumbani

432
00:32:19,204 --> 00:32:21,238
na kupata Kayla kutoka piano.

433
00:32:21,240 --> 00:32:22,706
Sawa. Asante, Mama.

434
00:32:24,642 --> 00:32:26,009
Nakupenda.

435
00:32:26,011 --> 00:32:26,944
Nakupenda pia. Sawa.

436
00:33:14,158 --> 00:33:17,427
Huu hapa mgahawa
        anwani na maelekezo.

437
00:33:17,429 --> 00:33:21,431
Balthazar atakutana nawe huko
  leo saa 7:00 mchana.

438
00:33:21,433 --> 00:33:24,101
Ilibidi niuze moja yangu
  figo kupata uhifadhi,
  kwa hivyo usichelewe.

439
00:33:27,038 --> 00:33:28,005
Habari!

440
00:33:29,040 --> 00:33:30,607
Zoe.

441
00:33:30,609 --> 00:33:32,242
Tunahitaji hii.
      Najua.

442
00:34:05,109 --> 00:34:07,344
Shane,
 unaweza kunipatia mjumbe?

443
00:34:07,346 --> 00:34:08,779
Hakika.
     Kweli, uh ...

444
00:34:10,281 --> 00:34:11,715
Usijali. Nitashughulika nayo.

445
00:34:41,813 --> 00:34:44,748
Habari. Je!
 unamtafuta Quinton?

446
00:34:44,750 --> 00:34:47,384
Um...
 Yeye si nyumbani.

447
00:34:47,386 --> 00:34:48,784
Iliondoka kama saa moja iliyopita.

448
00:34:50,288 --> 00:34:53,255
Oh. Sawa.

449
00:34:53,257 --> 00:34:55,559
Je, kuna kitu
 unataka kuondoka kwa ajili yake?

450
00:34:55,561 --> 00:34:57,727
Unaweza kuniachia, Zoe.

451
00:34:59,163 --> 00:35:00,297
Lo...

452
00:35:01,466 --> 00:35:03,600
Hapana. Unajuaje jina langu?

453
00:35:03,602 --> 00:35:06,269
Quinton aliniambia yote kuhusu wewe.

454
00:35:06,271 --> 00:35:08,271
Alikuwa sahihi.

455
00:35:08,273 --> 00:35:09,706
Wewe ni mrembo sana.

456
00:35:14,145 --> 00:35:16,446
Asante.
              Hiyo ni nzuri sana.

457
00:35:31,329 --> 00:35:33,463
Mimi ni Diamond,

458
00:35:33,465 --> 00:35:34,831
kwa njia.

459
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
Nimefurahi kukutana nawe.

460
00:35:38,303 --> 00:35:40,237
Ushauri kidogo,
 kuwa makini.

461
00:35:41,672 --> 00:35:43,473
Quinton ni msanii.
 Yeye sana...

462
00:35:44,742 --> 00:35:46,643
Nyeti.

463
00:35:46,645 --> 00:35:47,811
Lo...

464
00:35:49,313 --> 00:35:50,514
Sawa.

465
00:36:10,168 --> 00:36:11,434
Zoe? Zoe!

466
00:36:13,571 --> 00:36:15,939
Nini... Nini kinaendelea?
 Je, wewe...
               Angalia, siwezi ...

467
00:36:15,941 --> 00:36:17,574
Uko sawa?
      Siwezi kuifanya.

468
00:36:17,576 --> 00:36:19,242
Unamaanisha nini?
siwezi. samahani.

469
00:36:19,244 --> 00:36:20,644
Sio kwamba sitaki.
 Sehemu yangu ...

470
00:36:20,646 --> 00:36:22,312
Ningekuwa nikisema uwongo.

471
00:36:22,314 --> 00:36:25,348
Lakini familia yangu,
 watoto wangu, mume wangu ...

472
00:36:25,350 --> 00:36:27,884
Angalia, mimi...

473
00:36:27,886 --> 00:36:30,187
Sitaki kamwe kulazimisha
          wewe katika kitu
          hutaki kufanya.

474
00:36:30,189 --> 00:36:30,854
Sawa.

475
00:36:32,356 --> 00:36:34,624
Asante.

476
00:36:34,626 --> 00:36:35,926
"Asante"?

477
00:36:35,928 --> 00:36:37,594
Vile vile,
          asante? Sawa.

478
00:36:37,596 --> 00:36:39,396
Asante
 kwa ufahamu.
                  Ndio, ndio.

479
00:36:46,437 --> 00:36:47,737
Njoo tu hapa.

480
00:36:54,845 --> 00:36:56,580
Mmm-mmm-mmm.
 Hapana, hapana, hapana. Acha.

481
00:36:56,582 --> 00:36:57,847
Tafadhali. siwezi.

482
00:37:02,553 --> 00:37:04,221
Nitakufanyia mpango.

483
00:37:05,990 --> 00:37:07,624
Nipe saa moja tu.

484
00:37:09,260 --> 00:37:10,560
Je!

485
00:37:10,562 --> 00:37:11,795
Nataka kukuonyesha kitu.

486
00:37:13,798 --> 00:37:15,465
Nataka kukuonyesha
             kitu maalum.

487
00:37:16,702 --> 00:37:19,469
I bet wewe kufanya.

488
00:37:19,471 --> 00:37:20,937
Sizungumzii hilo.

489
00:37:22,773 --> 00:37:24,941
Ni tu, um, sanaa fulani.

490
00:37:27,445 --> 00:37:29,246
Baada ya hapo, unaweza
        nenda nyumbani ukitaka.

491
00:37:31,415 --> 00:37:32,782
Saa moja.

492
00:37:34,285 --> 00:37:36,753
Sawa, saa moja.
                Ahadi.

493
00:37:37,922 --> 00:37:38,788
Sharti moja tu.

494
00:37:40,291 --> 00:37:42,792
Hali?
            Geuka kwa ajili yangu.

495
00:37:42,794 --> 00:37:44,027
Geuka...
       Ndiyo, geuka kwa ajili yangu.

496
00:37:44,029 --> 00:37:44,995
Njoo.
       Hapana.

497
00:37:46,564 --> 00:37:47,530
Njoo.

498
00:37:51,503 --> 00:37:53,336
Quinton...
                         Tulia.

499
00:37:55,640 --> 00:37:57,540
Quinton...
                    Pumzika tu.

500
00:38:01,812 --> 00:38:03,013
Tunaenda wapi?

501
00:38:03,015 --> 00:38:04,281
Niamini.

502
00:38:31,542 --> 00:38:32,942
Njoo hapa.

503
00:38:35,813 --> 00:38:37,647
Tazama kichwa chako.

504
00:38:39,984 --> 00:38:41,718
Makini.

505
00:38:44,355 --> 00:38:46,890
Quinton, tuko wapi?

506
00:38:49,428 --> 00:38:52,395
Nataka sura yako ya kwanza
         kuwa mkamilifu. Hmm?

507
00:38:52,397 --> 00:38:54,331
Mtazamo wangu wa kwanza ni nini?

508
00:38:55,566 --> 00:38:57,400
Inatosha. Ni nini?

509
00:39:04,710 --> 00:39:06,409
Ni nzuri.

510
00:39:09,814 --> 00:39:11,948
Nilianza nikiwa na miaka 11.

511
00:39:17,054 --> 00:39:18,888
Na sijawahi kuonyesha
 hii kwa mtu yeyote hapo awali.

512
00:39:25,363 --> 00:39:28,031
Kweli, ni, um,
      kwamba wewe na familia yako?

513
00:39:28,033 --> 00:39:30,066
Hapana, hapana.

514
00:39:30,068 --> 00:39:32,635
Hiyo ndiyo familia niliyotaka.

515
00:39:32,637 --> 00:39:34,537
Nilipokuwa
 umri wa miaka tisa, mama yangu ...

516
00:39:35,906 --> 00:39:37,974
Alikimbia na mwanaume mwingine.

517
00:39:39,143 --> 00:39:40,977
Hatukuwahi kumuona tena.

518
00:39:43,447 --> 00:39:45,048
samahani sana.

519
00:39:47,785 --> 00:39:49,819
Alivunja moyo wa baba yangu.

520
00:39:51,622 --> 00:39:52,789
Alichukua bunduki,

521
00:39:54,892 --> 00:39:55,959
kuiweka kinywani mwake.

522
00:39:57,828 --> 00:39:59,562
Ee Mungu wangu.

523
00:40:00,731 --> 00:40:02,031
Najua...

524
00:40:03,701 --> 00:40:05,702
Najua mambo hutokea
     katika ndoa,

525
00:40:07,104 --> 00:40:08,972
lakini kwa mama
    kumuacha mtoto wake tu

526
00:40:08,974 --> 00:40:10,840
na usiangalie nyuma, ni ...

527
00:40:13,778 --> 00:40:15,745
Siwezi kamwe kupata juu ya hilo.

528
00:40:19,084 --> 00:40:21,785
Ah, Quinton ...

529
00:40:21,787 --> 00:40:22,952
Najua haya yote ni makosa.

530
00:40:26,123 --> 00:40:27,690
Najua sitakiwi...

531
00:40:29,126 --> 00:40:30,994
Kuwa na mwingine
             mke wa mtu, lakini...

532
00:40:33,097 --> 00:40:34,764
Zoe, siwezi kujizuia.

533
00:41:33,524 --> 00:41:34,491
Asante, Bw. Crayne.

534
00:41:36,126 --> 00:41:38,161
Balthazar!
              Bwana Crayne! Subiri!

535
00:41:38,163 --> 00:41:40,096
Subiri, subiri, subiri!

536
00:41:40,098 --> 00:41:41,764
Habari.

537
00:41:41,766 --> 00:41:44,834
Mimi ni Zoe. Samahani sana.

538
00:41:44,836 --> 00:41:47,170
Tafadhali usiende.

539
00:41:47,172 --> 00:41:49,606
Angalia, ningependa
          kuelewa kabisa

540
00:41:49,608 --> 00:41:51,708
kama ulinikasirikia
    kwa kuwa mkorofi sana

541
00:41:51,710 --> 00:41:52,976
na hakutaka kuwa na chochote
 kufanya na mimi,

542
00:41:52,978 --> 00:41:54,544
lakini tafadhali nisikilize.

543
00:41:55,813 --> 00:41:57,280
Mimi huwa kwa wakati.

544
00:41:57,282 --> 00:41:59,816
Lakini binti yangu Kayla
          alikuwa mgonjwa usiku wa leo

545
00:41:59,818 --> 00:42:02,552
na nikampeleka kwa daktari,

546
00:42:02,554 --> 00:42:04,687
na nimepoteza tu wimbo wa wakati.

547
00:42:04,689 --> 00:42:05,722
Naomba msamaha.

548
00:42:07,525 --> 00:42:09,792
Niko kwenye jicho jekundu kuelekea Paris.

549
00:42:09,794 --> 00:42:10,994
Na wewe

550
00:42:13,564 --> 00:42:15,098
nipigie simu ofisini kwangu
 kupanga upya.

551
00:42:16,701 --> 00:42:18,701
Asante kwa kuelewa.

552
00:42:20,704 --> 00:42:22,539
Natumaini binti yako
    anahisi bora.

553
00:42:22,541 --> 00:42:24,007
Safari salama.

554
00:42:27,711 --> 00:42:31,714
Nilipoteza kabisa wimbo wa wakati
  nilipokuwa na Quinton.

555
00:42:31,716 --> 00:42:33,883
Ninaendelea kumtumia mtoto wangu
           kama kisingizio.

556
00:42:35,186 --> 00:42:38,321
Nilisema binti yangu alikuwa mgonjwa.

557
00:42:38,323 --> 00:42:41,658
Mungu, hutaki
  kuweka hilo katika ulimwengu.

558
00:42:43,194 --> 00:42:46,195
Hii inanifanya niwe wazimu.
       Mimi... Nimechanganyikiwa sana.

559
00:42:48,766 --> 00:42:50,700
Na msukumo huu ...

560
00:42:50,702 --> 00:42:53,069
Najua, najua hilo
          inaharibu maisha yangu.

561
00:42:53,071 --> 00:42:56,339
Ni mbaya.
         Lakini naendelea kurudi nyuma.

562
00:42:56,341 --> 00:42:58,675
Kwa hiyo umekuwa muda gani
 kukutana naye sasa?

563
00:42:58,677 --> 00:43:00,877
Oh, miezi.

564
00:43:00,879 --> 00:43:02,278
Kila siku, kama naweza.

565
00:43:06,850 --> 00:43:08,952
Ee Mungu!

566
00:43:08,954 --> 00:43:11,621
Oh. Naam, asante sana,

567
00:43:11,623 --> 00:43:14,023
uh, lakini mimi, uh...
               Afadhali niharakishe.

568
00:43:14,025 --> 00:43:16,292
Kama mimi haraka, naweza kweli
kuwapeleka watoto kitandani.

569
00:43:16,294 --> 00:43:18,094
Mara ya kwanza
 tangu Jumatatu usiku.

570
00:43:18,096 --> 00:43:20,229
Zoe...

571
00:43:20,231 --> 00:43:22,899
Hebu tufanye muda
 kwa wiki ijayo.

572
00:43:22,901 --> 00:43:24,867
Ndio, ni hivyo tu,
          unajua...

573
00:43:24,869 --> 00:43:27,637
Lazima nione kama ninayo,
       vizuri, wakati.

574
00:43:27,639 --> 00:43:30,006
Unajua, na watoto
        na kazi na Jason ...

575
00:43:30,008 --> 00:43:31,941
Unaona, kuja hapa
         ni jambo moja tu zaidi
         kwamba ni lazima nifiche.

576
00:43:36,914 --> 00:43:38,881
Ninaweza kuiona lini?

577
00:43:38,883 --> 00:43:40,149
Ikiisha.

578
00:43:40,151 --> 00:43:41,384
Itakuwa lini
 kumaliza?

579
00:43:43,687 --> 00:43:45,755
Hupendi kusubiri
         kwa lolote, je!

580
00:43:45,757 --> 00:43:47,624
Nilidhani ni nini
 ulinipenda.

581
00:43:49,026 --> 00:43:51,227
Unajua nini? Um...

582
00:43:51,229 --> 00:43:53,796
Kidevu chako...

583
00:43:56,233 --> 00:43:57,634
Hapana, hapana...

584
00:43:58,769 --> 00:43:59,669
Shikilia tu.

585
00:44:02,139 --> 00:44:05,074
Zoe, Zoe... Njoo hapa.

586
00:44:05,076 --> 00:44:07,176
Ngoja nione.
                    Njoo hapa.

587
00:44:09,113 --> 00:44:11,814
Haya basi. Shikilia tu.
    Hapo. Sawa...

588
00:44:11,816 --> 00:44:12,715
Zoe, nini
                 unafanya?

589
00:44:16,987 --> 00:44:19,322
Wewe ni mfano.
       Wanamitindo weka tuli. Sawa?

590
00:44:21,225 --> 00:44:22,692
Unafanya nini?

591
00:44:23,994 --> 00:44:26,162
Hunisaidia hapa.

592
00:44:26,164 --> 00:44:28,798
sipendi
 kufuata amri.

593
00:44:28,800 --> 00:44:30,033
Zoe...

594
00:45:10,040 --> 00:45:11,374
Quinton?

595
00:45:36,133 --> 00:45:37,900
Hiyo itakuwa ni kudanganya.

596
00:46:18,375 --> 00:46:20,443
Udadisi uliua paka.

597
00:46:26,183 --> 00:46:27,950
Ni akina nani hao?

598
00:46:27,952 --> 00:46:29,852
Baadhi ya wanawake niliokuwa nawafahamu.

599
00:46:33,524 --> 00:46:34,957
Huyu...

600
00:46:37,094 --> 00:46:38,494
Inasumbua sana.

601
00:46:41,932 --> 00:46:44,333
Naam, mimi, um...
Ninachora kile ninachohisi.

602
00:46:51,208 --> 00:46:52,575
Bado anashangaza.

603
00:46:56,013 --> 00:46:59,282
Wote ni wazuri sana.

604
00:46:59,284 --> 00:47:00,316
Una wivu?

605
00:47:02,152 --> 00:47:03,486
Hapana. Mimi...

606
00:47:08,259 --> 00:47:10,159
Sina haki ya kuwa.

607
00:47:11,563 --> 00:47:13,029
Zoe, njoo.

608
00:47:13,031 --> 00:47:14,063
Inachekesha sana.
 Inachekesha sana.

609
00:47:14,065 --> 00:47:16,132
Huu ni wazimu.

610
00:47:16,134 --> 00:47:18,167
Nini kuzimu
               ninafanya hapa?

611
00:47:18,169 --> 00:47:20,870
Unafanya nini hapa?
 namaanisha...

612
00:47:20,872 --> 00:47:22,605
Nadhani wote tunajua
 jibu kwa hilo.

613
00:47:22,607 --> 00:47:24,440
Ndiyo, sisi?

614
00:47:24,442 --> 00:47:26,342
Hmm?

615
00:47:26,344 --> 00:47:27,877
Ndio, sisi ...
            Tunajua jibu?

616
00:47:27,879 --> 00:47:29,879
Ndiyo, tunafanya.
      Je, una uhakika mimi si tu

617
00:47:29,881 --> 00:47:32,515
mwingine wa wanawake wako huyo
 umeingia kwenye kijiwe chako?

618
00:47:32,517 --> 00:47:34,317
Una shida gani?
 Zoe, njoo.

619
00:47:34,319 --> 00:47:36,118
Ni michoro tu kutoka
 muda mrefu uliopita, nilikuambia.

620
00:47:36,120 --> 00:47:37,153
Njoo.

621
00:47:37,155 --> 00:47:38,421
Afadhali niende.

622
00:47:38,423 --> 00:47:40,056
Je, uko makini?

623
00:47:41,391 --> 00:47:43,993
mimi si wa hapa.

624
00:47:43,995 --> 00:47:45,328
Unafanya...

625
00:47:45,330 --> 00:47:47,997
Wewe ni wa hapa, Zoe.
 Unajua hilo.

626
00:47:47,999 --> 00:47:50,233
Usiseme hivyo.

627
00:47:50,235 --> 00:47:53,369
Maana hakuna mtu... Hakuna aliye nayo
 iliwahi kunifanya nihisi hivi.

628
00:47:53,371 --> 00:47:55,371
Zungumza hivi. Nimeiona nafsi yangu.

629
00:48:03,881 --> 00:48:05,882
Sawa, itege.
          Kwanza, mtego.

630
00:48:05,884 --> 00:48:07,950
Usipande mguu wako
          mapema sana.

631
00:48:07,952 --> 00:48:09,452
Mama!

632
00:48:09,454 --> 00:48:10,519
Weka sawa ijayo
       kwa mpira, angalia.

633
00:48:10,521 --> 00:48:11,921
Habari, mpenzi!
                 Ilikuaje?

634
00:48:11,923 --> 00:48:13,422
Walishinda!
Je!

635
00:48:13,424 --> 00:48:14,924
Loo, unapaswa kuwa nayo
 kumwona!

636
00:48:14,926 --> 00:48:16,058
Imehifadhiwa siku.

637
00:48:16,060 --> 00:48:18,160
Lo! Mchezaji wetu nyota!

638
00:48:18,162 --> 00:48:19,996
Hongera!

639
00:48:19,998 --> 00:48:22,231
Hiyo ni kweli.
         Uliahidi!

640
00:48:22,233 --> 00:48:23,566
Um...
       Haya, haya, haya, haya!

641
00:48:23,568 --> 00:48:25,301
Peter, samahani.
 Ilibidi nifanye kazi.

642
00:48:25,303 --> 00:48:26,502
Nini kilitokea?

643
00:48:26,504 --> 00:48:28,371
Lo... Mgogoro wa mteja.

644
00:48:28,373 --> 00:48:30,373
Halo, vipi msichana wangu bora?

645
00:48:31,475 --> 00:48:33,643
Mama ni Smurf! Tazama!

646
00:48:33,645 --> 00:48:35,411
Una nywele za bluu!

647
00:48:35,413 --> 00:48:37,280
Hmm.

648
00:48:37,282 --> 00:48:39,348
Lo! Jinsi gani
 kwamba kufika huko?

649
00:48:39,350 --> 00:48:41,517
Hatari ya kazini, huh?

650
00:48:41,519 --> 00:48:45,087
Je, ninaweza kupata nywele za bluu, pia?
    Tafadhali?

651
00:48:45,089 --> 00:48:47,023
Njoo, acha kuropoka
          juu ya mama yako.

652
00:48:47,025 --> 00:48:48,557
Njoo.
Njoo hapa,
ndizi ya kipumbavu.

653
00:48:48,559 --> 00:48:50,359
Kuwa na baadhi
                 chokoleti ya moto.

654
00:48:50,361 --> 00:48:51,994
Keti chini.

655
00:48:51,996 --> 00:48:54,063
Je! Unataka?
               Ndiyo, asante.

656
00:48:54,065 --> 00:48:57,600
Habari. samahani.
                Sawa?

657
00:48:57,602 --> 00:49:00,703
Makini. Angalia wewe.

658
00:49:02,941 --> 00:49:04,273
Bessie mwenye fujo. Hapa.

659
00:49:04,275 --> 00:49:06,642
Nilikuwa nitamwambia.

660
00:49:06,644 --> 00:49:08,711
- Kuapa kwa Mungu.
- Nzuri?

661
00:49:08,713 --> 00:49:11,180
Sikuweza tu.

662
00:49:13,083 --> 00:49:16,352
Ingeharibu familia yangu,
 maisha yangu.

663
00:49:18,121 --> 00:49:20,556
Mimi ni mgonjwa. Mimi ni mgonjwa kweli.

664
00:49:20,558 --> 00:49:24,226
Zoe, hii ni ishara dhahiri
   ya kulevya hapa.

665
00:49:26,229 --> 00:49:28,397
Uraibu?

666
00:49:28,399 --> 00:49:29,699
Situmii dawa za kulevya.

667
00:49:29,701 --> 00:49:32,702
Hapana, huwezi kuivuta,
        risasi, au koroma.

668
00:49:32,704 --> 00:49:36,072
Lakini usifanye makosa,
ngono inaweza kuwa dawa, pia.

669
00:49:36,074 --> 00:49:38,240
Ni nguvu kama hiyo
               kama narcotic yoyote.

670
00:49:38,242 --> 00:49:39,976
Lo, njoo. Huo ni wazimu.

671
00:49:39,978 --> 00:49:41,277
Hapana, ulevi wa ngono,

672
00:49:41,279 --> 00:49:44,447
sio kawaida
        kama vile ulevi au dawa za kulevya.

673
00:49:44,449 --> 00:49:47,283
Lakini ni tatizo la kweli kabisa

674
00:49:47,285 --> 00:49:49,719
kwamba maelfu ya watu
       wanapambana kila siku.

675
00:49:49,721 --> 00:49:53,189
Mara yako ya kwanza na mpenzi
   nje ya ndoa yako

676
00:49:53,191 --> 00:49:55,725
ni kama yako
           hit ya kwanza ya heroin.

677
00:49:55,727 --> 00:49:57,626
Msisimko wa haramu.

678
00:49:58,762 --> 00:50:00,696
Kisha unaendelea kutamani.

679
00:50:00,698 --> 00:50:02,765
Sawa. Naam,
 basi nifanye nini?

680
00:50:04,168 --> 00:50:06,035
Kwa sababu ninakuja hapa
 kukuona,

681
00:50:06,037 --> 00:50:07,269
na tunazungumza na tunazungumza,
 na tunazungumza.

682
00:50:07,271 --> 00:50:09,505
Lakini suluhisho ni nini?

683
00:50:09,507 --> 00:50:12,775
Nahitaji msaada! Ni mpango gani?

684
00:50:12,777 --> 00:50:17,346
Sasa, ulisema kwamba ulijaribu
   kuzungumza na Jason kabla.

685
00:50:17,348 --> 00:50:20,449
Nadhani unapaswa
        pendekeza kwake
        ushauri wa wanandoa.

686
00:50:20,451 --> 00:50:22,685
Kisha atajua
         kuna tatizo kweli
         katika ndoa yako.

687
00:50:24,087 --> 00:50:25,221
Sawa.

688
00:50:26,390 --> 00:50:28,224
Nitaipiga risasi.

689
00:51:10,801 --> 00:51:13,235
sikujua
 umepata simu mpya.

690
00:51:13,237 --> 00:51:15,571
Oh. Lo...

691
00:51:15,573 --> 00:51:18,340
Crayne, Balthazar Crayne,
   unajua mwekezaji huyo.

692
00:51:18,342 --> 00:51:19,675
Moja ya makampuni yake
           kuziuza

693
00:51:19,677 --> 00:51:22,344
nao wakatoa
         kama matangazo.

694
00:51:22,346 --> 00:51:23,679
Hiyo ni snazzy sana.

695
00:51:23,681 --> 00:51:25,214
Lo!

696
00:51:25,216 --> 00:51:27,750
Oh. Hapa, nitaichukua.
        Hiyo ni sawa.

697
00:51:27,752 --> 00:51:29,285
Nadhani hiyo ni mpya kwako
 mpenzi milionea akipiga simu.

698
00:51:34,192 --> 00:51:37,793
Lo, tafadhali. Ndiyo.
 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji katika maisha yangu.

699
00:51:37,795 --> 00:51:39,395
Mwanaume mwingine.

700
00:51:39,397 --> 00:51:41,464
Wewe ni mwanaume wote
 ninachohitaji.

701
00:51:41,466 --> 00:51:43,299
Kweli?
         Mmm-hmm.

702
00:51:44,334 --> 00:51:45,401
Mmm.

703
00:51:50,674 --> 00:51:52,675
Unafikiria nini, mtoto?

704
00:51:52,677 --> 00:51:53,776
Hmm?

705
00:51:54,878 --> 00:51:57,379
Lo...

706
00:51:57,381 --> 00:51:59,148
Ndio, unajua, kwa kweli,

707
00:51:59,150 --> 00:52:02,118
kuna tatizo
 kwamba tunapaswa kuzungumza juu yake.

708
00:52:02,120 --> 00:52:04,120
Tatizo?
      Mmm-hmm.

709
00:52:04,122 --> 00:52:06,589
Tatizo ni nini?

710
00:52:06,591 --> 00:52:07,890
Labda mimi na wewe
 inapaswa kuzungumza na mtu.

711
00:52:09,259 --> 00:52:11,794
Zungumza na nani? Kuhusu nini?

712
00:52:11,796 --> 00:52:15,564
Ah, mtaalamu,
 kuhusu... Maisha yetu ya ngono.

713
00:52:18,870 --> 00:52:21,770
Kuna nini... Kuna nini
   na maisha yetu ya ngono?

714
00:52:23,573 --> 00:52:25,541
Subiri, shikilia. Kufanya nini
  unamaanisha "mtaalamu"?

715
00:52:25,543 --> 00:52:28,544
Unajua, mtaalamu.

716
00:52:28,546 --> 00:52:33,149
Sitazungumza
    kuogopa chochote.

717
00:52:33,151 --> 00:52:35,818
Hasa sivyo
          mambo yetu binafsi.

718
00:52:35,820 --> 00:52:37,620
Nusu ya watu hao
           ni mafisadi.

719
00:52:37,622 --> 00:52:39,321
Huo ni ujinga.

720
00:52:39,323 --> 00:52:41,323
Hapana, hapana. Ujinga ni
          fedha wanazotumia

721
00:52:41,325 --> 00:52:43,893
kwa daktari wa uwongo
   kusikiliza matatizo yao.

722
00:52:43,895 --> 00:52:46,495
Lo! Sikujua wewe
alichukia taaluma nzima.

723
00:52:46,497 --> 00:52:48,497
Angalia, mpenzi,

724
00:52:48,499 --> 00:52:52,301
tumezungumza kila mara
       kuhusu kila kitu, sawa?

725
00:52:52,303 --> 00:52:55,404
Kwa nini tunahitaji kuleta
 mtu ndani, mgeni kabisa,

726
00:52:55,406 --> 00:52:57,573
na kuwa nao
        kuingia kati yetu? Hmm?

727
00:52:57,575 --> 00:52:59,208
Jason, mbona haupo
 kunisikiliza?

728
00:52:59,210 --> 00:53:01,477
Ninamaanisha, nadhani ...
 Unajua, labda ...

729
00:53:01,479 --> 00:53:04,246
Sikiliza wewe,
                 kukusikiliza.
 ... itakuwa nzuri ...

730
00:53:04,248 --> 00:53:05,848
Njoo hapa, mpenzi.

731
00:53:05,850 --> 00:53:08,551
Umechoka.
             Unafanya kazi sana.

732
00:53:09,653 --> 00:53:12,621
Sawa, sisi sote tunafanya.

733
00:53:12,623 --> 00:53:14,456
Niambie nini.

734
00:53:14,458 --> 00:53:17,459
Kwa nini tusiende huko
Mahali pa Ufaransa Jumamosi?

735
00:53:17,461 --> 00:53:20,529
Yule unayopenda.
              Pamoja na mishumaa.

736
00:53:20,531 --> 00:53:23,566
Je, una mvinyo, hmm?
       Mmm.

737
00:53:23,568 --> 00:53:25,834
Ndiyo. Um...

738
00:53:25,836 --> 00:53:26,802
Nahitaji kutembea.

739
00:53:29,372 --> 00:53:32,441
Sawa, hilo ni wazo zuri.
      Pata hewa safi.

740
00:53:32,443 --> 00:53:34,843
Nitamaliza.

741
00:53:34,845 --> 00:53:35,778
Upendo wetu ni wa milele.

742
00:53:41,851 --> 00:53:43,852
Daima imekuwa.

743
00:53:44,921 --> 00:53:46,655
Daima itakuwa.

744
00:54:06,510 --> 00:54:09,411
Lo!

745
00:54:09,413 --> 00:54:11,914
Quinton, hiyo ilikuwa nzuri.
       Nilihitaji hilo.

746
00:54:14,684 --> 00:54:16,252
Ndio, ndio, mimi pia.

747
00:54:19,723 --> 00:54:20,990
Mmm...

748
00:54:27,364 --> 00:54:28,497
Uko sawa?

749
00:54:28,499 --> 00:54:29,365
Ndio, niko sawa.

750
00:54:30,533 --> 00:54:32,668
niko sawa.

751
00:54:32,670 --> 00:54:34,570
Kweli...

752
00:54:34,572 --> 00:54:38,641
Kwa kweli, siko sawa.
 Siko sawa. Mimi, uh...

753
00:54:38,643 --> 00:54:39,875
Nadhani tunahitaji kuzungumza.

754
00:54:39,877 --> 00:54:41,277
Zungumza kuhusu nini?

755
00:54:41,279 --> 00:54:43,012
Kuhusu sisi.
Kuhusu jambo zima.

756
00:54:43,014 --> 00:54:45,414
I mean, imekuwa kubwa
 na kila kitu, lakini ...

757
00:54:45,416 --> 00:54:47,383
Lakini nini?

758
00:54:51,755 --> 00:54:53,455
Mwache mumeo
 na uwe nami.

759
00:54:57,661 --> 00:54:59,628
siwezi.

760
00:54:59,630 --> 00:55:01,563
Huwezi?
 Kwa nini sivyo?
                     siwezi.

761
00:55:01,565 --> 00:55:03,565
Siwezi kumuacha Jason.
 Niambie, niambie kwa nini sivyo.

762
00:55:03,567 --> 00:55:04,933
Niambie. Nataka kujua.

763
00:55:04,935 --> 00:55:07,836
Kwa sababu Jason ni maisha yangu.

764
00:55:07,838 --> 00:55:09,838
Ndio, na ndiyo sababu
 uko hapa pamoja nami
 kila nafasi unayopata?

765
00:55:09,840 --> 00:55:11,640
Ah, Quinton, njoo,

766
00:55:11,642 --> 00:55:12,608
ulijua kuwa nilikuwa
           tulioana tulipokutana.

767
00:55:12,610 --> 00:55:14,376
Ulitarajia nini?

768
00:55:14,378 --> 00:55:16,412
Sikutarajia chochote.
 Sijui nini cha kutarajia.

769
00:55:16,414 --> 00:55:18,514
Sikutarajia kuanguka
 kwa upendo na wewe na mimi tulifanya!

770
00:55:19,884 --> 00:55:22,918
Na mimi najua
 umefikiria juu yake.

771
00:55:22,920 --> 00:55:25,587
Ninakutazama na ninaiona.
 Nahisi.

772
00:55:25,589 --> 00:55:26,855
Ni zaidi ya
 ngono tu na wewe, pia.

773
00:55:27,891 --> 00:55:29,525
siwezi!

774
00:55:31,361 --> 00:55:34,363
Nina watoto wawili!
      Nina familia. siwezi.

775
00:56:03,760 --> 00:56:06,462
nataka kuwa na
 familia, pia.

776
00:56:06,464 --> 00:56:07,996
Pamoja na wewe.

777
00:56:43,032 --> 00:56:44,800
Alibadilisha sheria juu yangu.

778
00:56:44,802 --> 00:56:46,168
Hakupaswa kufanya hivyo.

779
00:56:46,170 --> 00:56:48,771
Alibadilisha sheria?

780
00:56:48,773 --> 00:56:50,139
Sawa. Sote wawili tulifanya hivyo.

781
00:56:50,141 --> 00:56:51,874
Hmm.

782
00:56:51,876 --> 00:56:54,843
Lakini, namaanisha,
 Jason hakuwa akisikiliza.

783
00:56:54,845 --> 00:56:56,412
Damn, Quinton alikuwa sahihi.

784
00:56:56,414 --> 00:56:58,013
Ningeweza kupiga picha
 mimi mwenyewe naye.

785
00:56:58,015 --> 00:56:59,581
Jinsi gani kwamba
kukufanya uhisi, Zoe?

786
00:56:59,583 --> 00:57:01,884
Kama vile nilikuwa nikidanganya
 kwa moyo wangu.

787
00:57:01,886 --> 00:57:03,952
Ambayo sio nini
 Nilijiandikisha kwa.

788
00:57:03,954 --> 00:57:05,721
Hii sio ninayohitaji.

789
00:57:05,723 --> 00:57:07,089
Unahitaji nini?

790
00:58:01,778 --> 00:58:04,179
Oh, ndio?
               Je! unataka iingie?

791
00:58:04,181 --> 00:58:05,848
Oh, ndiyo. Oh, ndiyo.

792
00:58:27,604 --> 00:58:28,971
Njoo.

793
00:58:31,608 --> 00:58:33,175
Ndio, unapenda hivyo? Huh?

794
00:58:49,826 --> 00:58:51,560
Jina langu ni Corey.

795
00:58:51,562 --> 00:58:54,196
Mmm.

796
00:58:54,198 --> 00:58:57,099
Sijawahi kuifanya
   kama hiyo hapo awali.

797
00:58:57,101 --> 00:58:59,968
Nilifurahia kila dakika yake.

798
00:59:01,839 --> 00:59:03,572
Je, kuna dawa?

799
00:59:03,574 --> 00:59:06,275
Unajua, aina fulani ya kidonge
 kwamba unaweza kuagiza?

800
00:59:06,277 --> 00:59:08,777
Ee Bwana.
 Hata mimi husikika kama mraibu.

801
00:59:08,779 --> 00:59:10,812
Unajua hilo
   hatujawahi kupata nafasi

802
00:59:10,814 --> 00:59:12,848
kuzungumzia
      utoto wako huko Dallas,

803
00:59:12,850 --> 00:59:15,183
kabla hujahama
               hadi Atlanta.

804
00:59:15,185 --> 00:59:17,219
Lo, sikumbuki
 yoyote kati ya hayo.

805
00:59:17,221 --> 00:59:20,055
Ulikuwa na umri wa miaka 10
         ulipohamia, sawa?

806
00:59:20,057 --> 00:59:22,024
nakuambia,
 Sikumbuki chochote.

807
00:59:22,026 --> 00:59:23,725
Jason ananitania kuhusu hilo.

808
00:59:23,727 --> 00:59:26,862
Anasema ni kwa sababu
 maisha yangu yalianza nilipokutana naye.

809
00:59:26,864 --> 00:59:28,130
Kwa hivyo ulipata lini kovu hilo?

810
00:59:29,699 --> 00:59:32,701
Hiyo ilikuwa kabla ya Atlanta?

811
00:59:32,703 --> 00:59:34,703
Lo...
 Mungu, nimekuwa na hii kila wakati.

812
00:59:34,705 --> 00:59:36,271
Kwa nini? Inajalisha nini?

813
00:59:36,273 --> 00:59:39,875
Kwa sababu, Zoe,
        yaliyopita yanaweza kutusaidia
        kuelewa sasa.

814
00:59:39,877 --> 00:59:43,211
Kwa hivyo tunahitaji sana
       kuchunguza kila njia,

815
00:59:43,213 --> 00:59:44,880
ili kusaidia
               kukuponya.

816
00:59:47,216 --> 00:59:50,719
Oh. Lazima niende.

817
00:59:50,721 --> 00:59:53,922
Sikiliza, nitajaribu kukumbuka
 zaidi, kwa wiki ijayo.

818
00:59:57,193 --> 00:59:59,294
Nataka kuwa bora.

819
01:00:00,296 --> 01:00:02,331
Na wewe.

820
01:00:02,333 --> 01:00:03,865
Lo!

821
01:00:20,817 --> 01:00:22,317
Unapenda hiyo?

822
01:00:22,319 --> 01:00:24,286
Ee Mungu, ndio.

823
01:00:24,288 --> 01:00:25,754
Unapenda nini kuihusu?

824
01:00:25,756 --> 01:00:27,322
Kila kitu.

825
01:00:44,374 --> 01:00:45,907
Zoe?

826
01:00:48,945 --> 01:00:50,345
Zoe?

827
01:00:50,347 --> 01:00:51,913
Ingia ndani.

828
01:00:51,915 --> 01:00:53,949
Zoe...

829
01:00:53,951 --> 01:00:55,083
Uko sawa?

830
01:00:55,085 --> 01:00:57,052
Um...

831
01:00:57,054 --> 01:01:00,956
Oh, kuna tu
 kitu kinachozunguka
 katika shule ya watoto.

832
01:01:00,958 --> 01:01:02,124
Kuna nini?

833
01:01:03,993 --> 01:01:06,995
Tunahitaji kwenda juu
  idadi ya robo hii,

834
01:01:06,997 --> 01:01:07,996
na wao si wema.

835
01:01:10,767 --> 01:01:12,034
Hapa...

836
01:01:31,688 --> 01:01:32,888
Quinton?

837
01:01:38,761 --> 01:01:39,728
Hmm.

838
01:01:47,304 --> 01:01:48,970
Shughuli kidogo.
  Iache tu kwa mlio wa sauti.

839
01:01:49,940 --> 01:01:51,873
Hey, ni mimi.

840
01:01:51,875 --> 01:01:54,142
Ninaona gari lako chini,
 lakini sikuoni.

841
01:01:54,144 --> 01:01:55,911
Uko wapi?

842
01:02:15,331 --> 01:02:16,765
Oh, shit!

843
01:02:16,767 --> 01:02:17,733
Halo, unataka kujiunga nasi?

844
01:02:22,939 --> 01:02:23,905
Ana shida gani?

845
01:02:24,907 --> 01:02:26,074
Zoe, nisikilize.

846
01:02:26,076 --> 01:02:28,176
Usiniguse, nguruwe wewe!

847
01:02:28,178 --> 01:02:30,245
Je, tunaweza kuizungumzia,
      tafadhali?

848
01:02:30,247 --> 01:02:32,247
Kwa nini usizungumze
 kwa ujanja wako mdogo
 huko, huh?

849
01:02:32,249 --> 01:02:35,016
Bitch!
  hata sijui
  nini kinaendelea na nyinyi wawili.

850
01:02:35,018 --> 01:02:36,384
Sitaki kujua.

851
01:02:36,386 --> 01:02:38,320
I mean, unaweza kukaa
         na uangalie ikiwa unataka.

852
01:02:38,322 --> 01:02:39,488
Zoe, najua imejaa,
lakini, tafadhali...

853
01:02:39,490 --> 01:02:41,823
Jambo hili zima
 amelazwa!

854
01:02:41,825 --> 01:02:43,258
Jambo hili lote limekasirika!

855
01:02:43,260 --> 01:02:44,226
Ndio, unajua nini?
       Uko sahihi kabisa!

856
01:02:44,228 --> 01:02:45,927
Imeharibika kabisa!

857
01:02:45,929 --> 01:02:47,329
Maana unaweza kwenda
   kwa mumeo kila usiku.

858
01:02:47,331 --> 01:02:48,530
Na nini? Unafanya nini
          unatarajia nifanye, Zoe?

859
01:02:48,532 --> 01:02:49,898
Ngoja tu hapa kwako?
        Je, hicho ndicho...

860
01:02:49,900 --> 01:02:51,399
Je, ndivyo hivyo
             unataka nifanye?

861
01:02:51,401 --> 01:02:53,068
Zoe, nazungumza nawe!
     Unataka nifanye nini?

862
01:02:53,070 --> 01:02:54,870
Njoo hapa, Zoe.

863
01:02:54,872 --> 01:02:56,838
Sikiliza, Zoe.

864
01:02:56,840 --> 01:02:59,341
Zoe, nilikuuliza
             kuwa nami.

865
01:02:59,343 --> 01:03:01,543
Nilikuuliza.

866
01:03:01,545 --> 01:03:03,211
Unataka nifanye nini?

867
01:03:03,213 --> 01:03:04,813
Niambie. Chochote wewe
     nataka nifanye, nitafanya.

868
01:03:04,815 --> 01:03:06,081
Unataka nini?

869
01:03:06,083 --> 01:03:08,083
Nini jamani
          ulitaka kutoka kwangu?

870
01:03:10,320 --> 01:03:11,920
Hakuna kitu.

871
01:03:13,222 --> 01:03:14,389
Sitaki kitu jamani.

872
01:03:28,104 --> 01:03:29,304
Habari, mtoto.

873
01:03:31,340 --> 01:03:32,507
Kuna nini?

874
01:03:46,189 --> 01:03:47,823
Uko sawa?

875
01:03:52,228 --> 01:03:53,295
Nini kinaendelea?

876
01:03:55,264 --> 01:03:58,500
Tu... Siku mbaya.

877
01:03:58,502 --> 01:04:01,102
Hey, unajua kama wewe ni
 katika shida, unaweza
 daima kukaa hapa.

878
01:04:03,973 --> 01:04:07,042
Nahisi sisi
 kuwa na uhusiano.

879
01:04:07,044 --> 01:04:08,476
Hmm.
 Kwa hivyo unajua nimepata
 mgongo wako, sawa?

880
01:04:10,012 --> 01:04:10,879
nitakutunza.

881
01:04:12,248 --> 01:04:13,114
niko sawa.

882
01:04:16,552 --> 01:04:18,320
Nishike tu.

883
01:04:18,322 --> 01:04:19,521
Loo, ndivyo
    unataka, huh?

884
01:04:19,523 --> 01:04:20,589
Mmm-hmm.

885
01:04:20,591 --> 01:04:21,590
Ndio, unapenda hivyo.

886
01:04:22,859 --> 01:04:23,525
Oh, ndiyo.

887
01:04:25,528 --> 01:04:27,562
Slide nyuma, mtoto.

888
01:04:27,564 --> 01:04:29,431
Ngoja niinuke hapo
 na kufanya hivyo kwa ajili yako.

889
01:04:29,433 --> 01:04:31,299
Nitakupa siku nzima.

890
01:04:42,912 --> 01:04:44,212
Nikoromee.

891
01:04:44,214 --> 01:04:45,547
Unapenda hiyo?

892
01:04:45,549 --> 01:04:46,414
Unapenda, sivyo?

893
01:04:49,452 --> 01:04:50,518
Ndiyo.

894
01:05:12,975 --> 01:05:15,543
Usiku mwema, Mama.
 Usiku mwema, mpenzi.

895
01:05:19,282 --> 01:05:20,982
Sawa.
 Usiku mwema, Mama.

896
01:05:20,984 --> 01:05:22,384
Usiku mwema.

897
01:05:22,386 --> 01:05:24,452
Nadhani mimi ni mzee sana
 kuingizwa ndani.

898
01:05:24,454 --> 01:05:26,187
Sawa.

899
01:05:38,234 --> 01:05:39,234
Mama, nitarudi.

900
01:05:51,314 --> 01:05:52,647
Oh, ndiyo.

901
01:05:53,683 --> 01:05:55,083
Ndiyo!

902
01:06:27,183 --> 01:06:28,583
Uh-ha.

903
01:06:28,585 --> 01:06:30,218
Fungua.

904
01:06:30,220 --> 01:06:31,419
Haya basi.

905
01:06:34,323 --> 01:06:36,091
Ndiyo! Ngumu zaidi.

906
01:06:55,578 --> 01:06:56,678
Wewe jaribu.

907
01:06:57,781 --> 01:06:59,147
Hapana.

908
01:06:59,149 --> 01:07:00,382
Nenda mbele.

909
01:07:00,384 --> 01:07:02,050
Je, una uhakika?

910
01:07:02,052 --> 01:07:03,184
Ndio, mtoto, fanya tu.

911
01:07:13,063 --> 01:07:14,129
Ah!

912
01:07:20,269 --> 01:07:21,136
Usisimame.

913
01:08:08,385 --> 01:08:11,286
Umekosa
kila mchezo wa soka.

914
01:08:15,858 --> 01:08:18,393
Kayla anauliza
 unaenda wapi usiku.

915
01:08:20,196 --> 01:08:22,596
Nilijaribu kumuelezea,
 lakini sikuweza.

916
01:08:22,599 --> 01:08:24,299
Kwa hiyo, labda
 unaweza kunieleza.

917
01:08:28,404 --> 01:08:30,772
Kwa nini? Wewe ndiye mtu pekee
    kuchelewa kufanya kazi?

918
01:08:30,774 --> 01:08:35,176
Ninafanya kazi. Sitoweka.

919
01:08:35,178 --> 01:08:36,778
Je! unajua usiku ngapi
    kwamba nimekaa

920
01:08:36,779 --> 01:08:38,113
kusubiri kwa ajili yenu?

921
01:08:38,115 --> 01:08:39,214
Lo, niko ofisini kwangu.

922
01:08:39,216 --> 01:08:41,149
Najibu simu zako.

923
01:08:41,151 --> 01:08:42,550
Siku zote unajua nilipo.

924
01:08:42,551 --> 01:08:44,586
sijui chochote.

925
01:08:44,587 --> 01:08:45,687
sijui
           unachofanya kazini.

926
01:08:45,689 --> 01:08:47,455
Sijui unaongea na nani.

927
01:08:47,457 --> 01:08:49,323
sijui nini
unafanya nao.

928
01:08:49,326 --> 01:08:51,693
Ninamaanisha, ninafanya kazi, pia, Jason.

929
01:08:51,694 --> 01:08:53,627
Namaanisha nini?

930
01:08:54,729 --> 01:08:56,296
Kazi yangu sio muhimu sana,

931
01:08:56,299 --> 01:08:57,698
kwa sababu sifanyi
          pesa nyingi kama wewe?

932
01:08:57,701 --> 01:08:59,300
Sawa, acha!

933
01:09:00,636 --> 01:09:03,238
Hii ni kuhusu watoto.
                    Je!

934
01:09:03,240 --> 01:09:05,173
Hapana, nadhani hii inatuhusu.

935
01:09:05,175 --> 01:09:07,442
Nadhani tunapaswa kuzungumza
         kuhusu kile kinachokosekana.

936
01:09:09,545 --> 01:09:12,313
Nini kinakosekana?

937
01:09:12,314 --> 01:09:14,149
Sawa, ngoja nione.
 Tuna nyumba nzuri,

938
01:09:14,151 --> 01:09:16,651
watoto wazuri,
 tulipata taaluma nzuri.

939
01:09:18,154 --> 01:09:19,921
Nini kuzimu tena
  unataka?

940
01:09:19,923 --> 01:09:22,290
Ndio, kila kitu ni kamili.
    Angalia, nataka wewe.

941
01:09:23,926 --> 01:09:26,227
Nataka zaidi
              kutoka kwako.

942
01:09:26,229 --> 01:09:28,296
Namaanisha,
       Nataka ulegee.

943
01:09:28,298 --> 01:09:30,698
Unajua? Ikiwa wewe tu
    kufunguliwa, na ningeweza ...

944
01:09:32,768 --> 01:09:35,370
Ningeweza kutuchukua
      kwa maeneo ambayo ni ...

945
01:09:35,372 --> 01:09:39,307
Hiyo ni ajabu tu.

946
01:09:39,309 --> 01:09:41,309
Hmm?

947
01:09:41,310 --> 01:09:44,712
Namaanisha, unajua,
     tunaweza kujaribu vitu vipya ...

948
01:09:45,948 --> 01:09:47,582
Jaribio.

949
01:09:49,518 --> 01:09:50,852
Unajua?
 Sawa, wewe ni nani?

950
01:09:53,656 --> 01:09:55,390
Mimi ni mke wako!
              Hapana, hapana, hapana, hapana ...

951
01:09:55,392 --> 01:09:57,492
Mke wangu ananiambia
       wakati kitu kibaya.

952
01:09:57,494 --> 01:09:59,394
Nilijaribu.
             Mke wangu... Mke wangu

953
01:09:59,396 --> 01:10:01,863
ananiambia kuhusu siku yake,
anapata wakati kwa familia yake,

954
01:10:01,865 --> 01:10:03,464
na yeye hapati
         simu mpya ya kifahari

955
01:10:03,466 --> 01:10:05,767
na kisha uongo juu yake.
         Na hii ni nini?

956
01:10:07,703 --> 01:10:09,204
Kondomu?
              Mimi...

957
01:10:09,206 --> 01:10:10,638
Hatutumii kondomu kamwe!

958
01:10:10,640 --> 01:10:12,607
Ulipitia begi langu?

959
01:10:12,609 --> 01:10:14,676
Tangu lini unajali
   ikiwa naona kwenye begi lako kuna nini?

960
01:10:16,279 --> 01:10:18,880
Jason, nilikuambia hivyo
 Nilikwenda kwa daktari.

961
01:10:18,882 --> 01:10:20,648
sikuwa nahisi vizuri,
 na hivyo sisi...

962
01:10:20,650 --> 01:10:21,749
Nilitoka kwenye kidonge.

963
01:10:30,793 --> 01:10:33,661
Sawa, angalia...

964
01:10:33,663 --> 01:10:34,762
Unajua ningefanya
       chochote kwa ajili yako, sawa?

965
01:10:36,232 --> 01:10:38,266
Sawa?

966
01:10:38,268 --> 01:10:40,335
nakupenda
         zaidi ya maisha yenyewe.

967
01:10:40,337 --> 01:10:42,337
Unaweza kuzungumza nami.

968
01:10:42,339 --> 01:10:43,738
Ndio, sawa ...

969
01:10:45,608 --> 01:10:47,508
Unaweza kunifanya hapa.

970
01:10:47,510 --> 01:10:49,010
Je!

971
01:10:49,012 --> 01:10:50,912
Nifanye hapa hapa.

972
01:10:50,914 --> 01:10:52,547
Njoo. Watoto wamelala.

973
01:10:54,817 --> 01:10:56,951
Hupati, sivyo?

974
01:10:58,387 --> 01:10:59,454
Sawa.

975
01:11:00,589 --> 01:11:02,924
Nataka mke wangu arudi.

976
01:11:02,926 --> 01:11:04,826
Mimi niko hapa.

977
01:11:46,735 --> 01:11:47,969
Nini kinaendelea?

978
01:11:51,640 --> 01:11:52,840
Sawa...

979
01:12:03,519 --> 01:12:06,387
Uh, neno ni

980
01:12:06,389 --> 01:12:08,523
Preston Ellis
          inaenda kwa ARC.

981
01:12:10,359 --> 01:12:11,659
Naam, mpate
 kwenye simu. Nitajaribu na...

982
01:12:11,661 --> 01:12:13,628
Kuna zaidi.

983
01:12:13,630 --> 01:12:16,531
Wote Kanisha Wylie na
   Rob Diaz wanaenda naye.

984
01:12:16,533 --> 01:12:18,666
Loo, jamani.

985
01:12:18,668 --> 01:12:21,402
Na nadhani hivyo
  barua kutoka kwa Alfred Conteh
  mwanasheria kwenye dawati lako.

986
01:12:21,404 --> 01:12:24,038
Yeye ghafla
akaamua hafai
           wanahitaji uwakilishi.

987
01:12:24,040 --> 01:12:26,341
Oh, vizuri, kumsahau.
 Yeye ni mjinga.

988
01:12:26,343 --> 01:12:27,075
Je, yeye?

989
01:12:29,845 --> 01:12:31,679
Je! Tatizo lako ni nini?

990
01:12:31,681 --> 01:12:33,481
Tatizo langu?

991
01:12:33,483 --> 01:12:35,350
Lo, hebu tuone.

992
01:12:35,352 --> 01:12:39,821
Sina maisha, kwa sababu
        Ninafanya kazi 24/7,

993
01:12:39,823 --> 01:12:41,923
kuweka kampuni
              kwenda kwa bosi

994
01:12:41,925 --> 01:12:45,360
ambaye hajatoa lolote
  biashara kwa miezi sasa.

995
01:12:45,362 --> 01:12:46,761
Na sasa ninajaribu
             kubaini

996
01:12:46,763 --> 01:12:48,629
jinsi nitafanya kukodisha.

997
01:12:48,631 --> 01:12:49,997
Kwa sababu bosi wangu,

998
01:12:49,999 --> 01:12:53,768
ambaye pia anatakiwa
          kuwa rafiki yangu bora,

999
01:12:53,770 --> 01:12:56,771
hatuwezi hata kuona kwamba tunaweza
   si kufanya malipo wiki ijayo.

1000
01:12:56,773 --> 01:12:57,872
Hiyo ni kwa shida gani?

1001
01:13:05,914 --> 01:13:08,049
Nimetolewa. Tumemaliza.

1002
01:13:08,051 --> 01:13:09,784
Mmm-mmm, hapana.

1003
01:13:09,786 --> 01:13:11,886
Hupati
                kukata tamaa sasa.

1004
01:13:13,756 --> 01:13:17,859
Unajua, nilikuja kufanya kazi hapa
  kwa sababu nilikuamini.

1005
01:13:17,861 --> 01:13:19,961
Ulikuwa mwenye maono.

1006
01:13:19,963 --> 01:13:22,397
Msichana ambaye angeweza ...
          Nani angeweza kuona talanta

1007
01:13:22,399 --> 01:13:25,733
katika uchoraji wa mtoto
     upande wa jengo.

1008
01:13:25,735 --> 01:13:28,403
Ikiwa mtu yeyote
         unaweza kurekebisha hii, unaweza.

1009
01:13:28,405 --> 01:13:30,471
Lakini unahitaji kutenda.

1010
01:13:30,473 --> 01:13:32,073
Fanya kile unachofanya vyema zaidi.

1011
01:13:32,075 --> 01:13:35,543
Mlete msanii huyo mkubwa.
      Kuwa na wazo hilo kubwa.

1012
01:13:35,545 --> 01:13:37,578
Unajua,
               hii ndio, Zoe.

1013
01:13:37,580 --> 01:13:39,647
Kuzama au kuogelea.
               Ni juu yako.

1014
01:13:41,183 --> 01:13:42,917
Na nitafanya
             chochote unachohitaji.

1015
01:13:42,919 --> 01:13:45,119
Lakini usifanye
          kutoweka tu juu yangu.

1016
01:14:38,140 --> 01:14:39,073
Kwa hivyo nitasaini wapi?

1017
01:14:48,750 --> 01:14:51,686
Natania tu.

1018
01:14:51,688 --> 01:14:54,155
Nimefurahi kuwa na wewe nyuma,
 sababu yoyote ile.

1019
01:15:03,165 --> 01:15:04,632
Ni nani?

1020
01:15:04,634 --> 01:15:05,600
Oh, wao ni mapema.

1021
01:15:13,275 --> 01:15:15,243
Habari, Quinton.
      Hey, mtu.

1022
01:15:15,245 --> 01:15:17,078
Ni vizuri kukuona.
 Ni vizuri kukuona pia.

1023
01:15:17,080 --> 01:15:19,213
Ed na Aaron wataenda
     tukutane kwenye mgahawa.

1024
01:15:19,215 --> 01:15:22,083
Lakini siamini kuwa umekutana
 mbunifu wetu mkuu,
 Bw. Jason Reynard.

1025
01:15:22,085 --> 01:15:23,618
Raha.

1026
01:15:23,620 --> 01:15:25,052
- Mheshimiwa Jason.
- Sawa.

1027
01:15:26,890 --> 01:15:28,022
Furaha kwa
  kukutana na wewe, mtu.
            Ndiyo.

1028
01:15:28,024 --> 01:15:29,257
Kwa kuwa utakuwa
            kufanya mural,

1029
01:15:29,259 --> 01:15:31,192
Nilimtaka Jason
    kuona kazi yako moja kwa moja.

1030
01:15:31,194 --> 01:15:32,627
Ndio, hakuna shida.
        Bila shaka.

1031
01:15:36,798 --> 01:15:38,766
Samahani, waheshimiwa,
 Lazima nichukue hii.

1032
01:15:38,768 --> 01:15:40,234
Huyu ni Benny. Ndiyo.

1033
01:15:42,271 --> 01:15:44,572
Lo!

1034
01:15:44,574 --> 01:15:46,707
Una talanta.

1035
01:15:46,709 --> 01:15:48,943
Asante.

1036
01:15:48,945 --> 01:15:50,111
Lo, hii ni ...

1037
01:15:51,280 --> 01:15:53,314
Hii ni... Ni nzuri.

1038
01:16:00,956 --> 01:16:02,623
Inasumbua.

1039
01:16:04,760 --> 01:16:06,260
Inasumbua...

1040
01:16:06,262 --> 01:16:07,228
Ndiyo.
                   Hmm.

1041
01:16:11,733 --> 01:16:12,700
Naipenda.

1042
01:16:15,637 --> 01:16:18,072
Unajua, mke wangu,
 angependa vitu vyako.

1043
01:16:18,074 --> 01:16:19,073
- Kweli?
- Mmm.

1044
01:16:19,075 --> 01:16:20,641
Anawakilisha wasanii.

1045
01:16:20,643 --> 01:16:21,976
Alianza wakala wake mwenyewe
 kutoka chini kwenda juu.

1046
01:16:23,278 --> 01:16:25,246
Wow, hiyo ni nzuri.
     Hmm.

1047
01:16:25,248 --> 01:16:27,982
nitakupata
        kadi kwa ajili yake.

1048
01:16:27,984 --> 01:16:31,218
Ana jicho kubwa,
  na yeye ni gwiji wa masoko.

1049
01:16:33,355 --> 01:16:35,156
Nina hakika anaweza kukufanya
    mint katika uzazi.

1050
01:17:05,921 --> 01:17:08,723
Jason?

1051
01:17:08,725 --> 01:17:10,958
Tunapaswa kwenda.
 Nafasi zetu ni za 6:30.

1052
01:17:10,960 --> 01:17:12,860
Sawa.

1053
01:17:12,862 --> 01:17:14,662
Twende zetu.

1054
01:17:14,664 --> 01:17:16,797
Twende kusherehekea
      na kuwa na vinywaji.

1055
01:17:16,799 --> 01:17:17,665
Naam...

1056
01:17:20,869 --> 01:17:23,204
Sawa. Nzuri.

1057
01:17:31,380 --> 01:17:33,848
Ninapaswa kushughulikia
 kitu cha haraka sana.

1058
01:17:33,850 --> 01:17:35,216
Kutana na nyie katika machache.

1059
01:17:44,192 --> 01:17:45,359
Sawa.

1060
01:17:56,872 --> 01:17:59,140
Wewe si gonna
umzuie, je!

1061
01:18:05,947 --> 01:18:09,116
Hapa. I... lazima niende.

1062
01:18:10,419 --> 01:18:12,386
Kuwa na chakula cha jioni na mteja.

1063
01:18:43,752 --> 01:18:45,886
Niko tayari kwenda.
 Njoo.

1064
01:18:45,888 --> 01:18:47,788
Twende!
            Twende! Twende!

1065
01:18:47,790 --> 01:18:49,356
sitaki kukosa
 hakikisho, wavulana.

1066
01:18:53,795 --> 01:18:55,229
Nataka kuifanya mwenyewe!

1067
01:18:55,231 --> 01:18:56,997
Yesu, Kayla, sawa,
            tazama, unajua,

1068
01:18:56,999 --> 01:18:58,365
sinema zitaanza
  na au bila sisi, wavulana.

1069
01:18:58,367 --> 01:18:59,400
Najua.
          Ni juu yako.

1070
01:18:59,402 --> 01:19:00,868
Hey, wako wapi
                nyie mnaenda?

1071
01:19:00,870 --> 01:19:02,236
Kitu kipya cha Disney
   katika Phipps.

1072
01:19:02,238 --> 01:19:03,971
Hatukufikiri
              ungependa kuja.

1073
01:19:03,973 --> 01:19:06,173
Bila shaka si.

1074
01:19:06,175 --> 01:19:08,409
Nataka kuja.
Unaweza kuwa na tiketi yangu.

1075
01:19:08,411 --> 01:19:10,478
Afadhali uharakishe, sinema
 huanza kwa dakika 15.

1076
01:19:10,480 --> 01:19:13,080
Oh, kubwa. Sasa tunakwenda
 miss movie kwa sababu yako.

1077
01:19:13,082 --> 01:19:14,215
sitaki
 miss movie!

1078
01:19:14,217 --> 01:19:15,816
Hatutaweza
                miss movie!

1079
01:19:15,818 --> 01:19:18,385
Vaa tu kiatu chako, Kayla.
  Njoo.

1080
01:19:18,387 --> 01:19:20,821
Hapana, ni sawa.
             Nyie endeleeni.

1081
01:19:20,823 --> 01:19:22,823
Una uhakika?
                    Ndiyo.

1082
01:19:22,825 --> 01:19:25,826
Kuwa na furaha. Nitafanya vidakuzi
    kwa ukirudi.

1083
01:19:25,828 --> 01:19:27,194
Vidakuzi!
 Ndio! Vidakuzi.

1084
01:19:27,196 --> 01:19:28,295
- Kwaheri, Peter.
- Sawa.

1085
01:19:28,297 --> 01:19:30,030
Tutaonana
 katika masaa kadhaa.

1086
01:19:30,032 --> 01:19:31,398
Halo, Kayla, unajua
 Mimi niko mbele, sawa?

1087
01:19:31,400 --> 01:19:32,500
Vyovyote vile.
 Chochote tu.

1088
01:19:44,480 --> 01:19:46,046
Hivyo
    ilikufanya ujisikie vipi,
    kuachwa peke yake?

1089
01:19:46,048 --> 01:19:48,115
Ya kutisha.

1090
01:19:48,117 --> 01:19:50,050
Kama nimepoteza familia yangu.

1091
01:19:50,052 --> 01:19:51,919
Zoe, tunahitaji kuzungumza
          kuhusu utoto wako.

1092
01:19:54,422 --> 01:19:57,024
Unajua nini, Dk. Spencer?

1093
01:19:58,360 --> 01:20:00,227
Hii haifanyi kazi kwangu.

1094
01:20:00,229 --> 01:20:03,130
Ni nini kuhusu maisha yako ya nyuma
     hiyo inakuogopesha sana?

1095
01:20:03,132 --> 01:20:04,498
Unaona, hapo unakwenda tena.

1096
01:20:04,500 --> 01:20:07,168
Maswali yote sawa.
 Hakuna majibu.

1097
01:20:08,503 --> 01:20:10,471
Wewe kaa tu hapo,
 Dola 100 kwa saa,

1098
01:20:10,473 --> 01:20:13,207
na unachofanya ni kuuliza tu
 maswali ya kijinga sawa!

1099
01:20:13,209 --> 01:20:14,875
Na hakuna mabadiliko!

1100
01:20:14,877 --> 01:20:17,845
Ni sawa kwako
              kuchanganyikiwa.

1101
01:20:17,847 --> 01:20:20,347
Au hofu.

1102
01:20:20,349 --> 01:20:23,217
Lakini lazima uchukue
    kudhibiti maisha yako sasa,

1103
01:20:23,219 --> 01:20:26,320
kabla ya hii
            kulevya huharibu.

1104
01:20:26,322 --> 01:20:28,889
Unahitaji kukabiliana
           wapenzi wako,

1105
01:20:28,891 --> 01:20:31,258
iache
            na kwenda Uturuki baridi.

1106
01:20:31,260 --> 01:20:33,928
Na kisha unaweza kuanza
       kudai maisha yako nyuma.

1107
01:20:33,930 --> 01:20:35,229
Inaweza kuonekana kama nyingi,

1108
01:20:35,231 --> 01:20:37,498
lakini nakuahidi
              itakuwa sawa.

1109
01:20:37,500 --> 01:20:39,600
Sio sawa!
 Hakuna kati ya haya ambayo ni sawa!

1110
01:20:41,336 --> 01:20:43,237
Unajua nini?
 Jason alikuwa sahihi.

1111
01:20:43,239 --> 01:20:45,039
Watu wanahitaji kushughulikia
shida zao wenyewe.

1112
01:20:45,041 --> 01:20:47,374
Kukulipa kunisikiliza
 sio suluhisho.

1113
01:20:47,376 --> 01:20:49,009
Kisha suluhisho ni nini?

1114
01:20:49,011 --> 01:20:51,111
Nahitaji kutatua hili
 peke yangu. Asante.

1115
01:20:51,113 --> 01:20:54,281
Zoe, huwezi kushika
        kukimbia kutoka zamani zako.

1116
01:20:54,283 --> 01:20:56,283
Kwa sababu mapema au baadaye,
  itakupata.

1117
01:20:56,285 --> 01:20:57,418
Huwezi kuendelea kukimbia!

1118
01:20:59,888 --> 01:21:01,522
- Kuzimu nini?
- Asante.

1119
01:21:01,524 --> 01:21:03,257
- Kuwa na siku njema.
- Wewe pia.

1120
01:21:43,632 --> 01:21:45,299
Alitaka nini?

1121
01:21:48,536 --> 01:21:50,104
Polepole, mpenzi.

1122
01:21:50,106 --> 01:21:51,538
Utajitoa
 mshtuko wa moyo.

1123
01:21:51,540 --> 01:21:52,973
Mama!

1124
01:21:52,975 --> 01:21:54,308
Je! mwanaume huyo alitaka nini?

1125
01:21:54,310 --> 01:21:56,677
Alikuwa mjumbe.
 Una kifurushi.

1126
01:22:01,983 --> 01:22:03,250
Lo!

1127
01:22:03,252 --> 01:22:04,652
Ni nini, mpenzi?
 Kuna nini?

1128
01:22:06,088 --> 01:22:07,955
Ni sawa.
           Je, watoto ndani?

1129
01:22:07,957 --> 01:22:09,390
Bila shaka. Wako juu
 kufanya kazi zao za nyumbani.

1130
01:22:11,092 --> 01:22:12,593
Ni nini?

1131
01:22:12,595 --> 01:22:14,161
Je, unataka kuzungumza
 kwangu kuhusu jambo fulani?

1132
01:22:16,264 --> 01:22:18,299
Ah ... Mama, mimi ...

1133
01:22:21,269 --> 01:22:22,636
Ni sawa.

1134
01:22:29,644 --> 01:22:30,978
Habari, mtoto.

1135
01:22:30,980 --> 01:22:32,479
Habari.

1136
01:22:32,481 --> 01:22:34,415
Ni nini hicho?

1137
01:22:34,417 --> 01:22:36,283
Ni kutoka Quinton Canosa.

1138
01:22:36,285 --> 01:22:39,119
Ah, msanii?

1139
01:22:39,121 --> 01:22:40,721
Ndiyo.

1140
01:22:40,723 --> 01:22:42,456
Anafanya mural
 kwa kituo cha kiraia.

1141
01:22:42,458 --> 01:22:44,625
Yeye ndiye mtu mkarimu zaidi.

1142
01:22:44,627 --> 01:22:47,127
Nilikwenda kwake, nikaona hii,
 akamwambia nampenda.

1143
01:22:47,129 --> 01:22:49,396
Aliituma kama zawadi.
 Na kumbuka.

1144
01:22:49,398 --> 01:22:51,031
Sawa, Jason, mimi, um...

1145
01:22:51,033 --> 01:22:53,200
Angalia, um...

1146
01:22:53,202 --> 01:22:55,502
Hapa. “Uliniambia
 mke wako anapenda sanaa,

1147
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
"na natumai
 anafurahia hili pia."

1148
01:22:58,307 --> 01:23:00,574
Kushangaza.

1149
01:23:00,576 --> 01:23:01,642
Je! naweza kukubali
   kitu kama hiki?

1150
01:23:03,211 --> 01:23:05,179
Kwa uaminifu.
                  Lo...

1151
01:23:05,181 --> 01:23:06,213
Kuna nini?

1152
01:23:06,215 --> 01:23:08,082
Ee Mungu. Mimi ni...

1153
01:23:08,084 --> 01:23:10,551
Unajua,
 Nilikuwa na sushi mbaya.

1154
01:23:12,087 --> 01:23:14,488
Ni nzito, pia. Unajua?

1155
01:23:14,490 --> 01:23:16,023
Inapaswa kuwa na thamani ya mint.

1156
01:23:17,560 --> 01:23:19,426
Uko sawa?

1157
01:23:21,196 --> 01:23:22,563
Babe.

1158
01:23:41,516 --> 01:23:43,384
Habari. Mshangao.

1159
01:23:48,423 --> 01:23:50,724
Unataka kinywaji?

1160
01:23:50,726 --> 01:23:53,293
Unataka brandy?

1161
01:23:53,295 --> 01:23:56,430
Labda a...
 Labda mvinyo kwa mwanamke?

1162
01:23:56,432 --> 01:23:58,298
Niambie kinachokufurahisha.
 Niambie ni nini kinakufanya utabasamu.

1163
01:23:58,300 --> 01:24:00,534
Niambie. Njoo.
   Unataka nini?

1164
01:24:00,536 --> 01:24:03,704
Siwezi kukuona
             tena, Quinton.

1165
01:24:03,706 --> 01:24:05,606
Huwezi kuona
 mimi tena?

1166
01:24:05,608 --> 01:24:07,608
Zoe, njoo. Zoe...

1167
01:24:09,411 --> 01:24:11,545
Ikiwa ni kwa sababu ya zawadi yangu,

1168
01:24:11,547 --> 01:24:13,080
Nilikuwa nacheka tu,
 sawa?

1169
01:24:13,082 --> 01:24:14,448
Nilikuwa nikicheza tu.
 Nilikuwa tu...

1170
01:24:14,450 --> 01:24:16,116
Hapana, sio kwa sababu
         ya sanamu ya kijinga.

1171
01:24:16,118 --> 01:24:18,519
Kisha ni nini? Ni nini?
 Niambie, ni nini?

1172
01:24:20,255 --> 01:24:22,389
Ee Mungu wangu. Njoo hapa.
 Tafadhali njoo hapa.

1173
01:24:22,391 --> 01:24:24,358
Tafadhali usifanye hivi
  ngumu zaidi kuliko inavyopaswa kuwa.

1174
01:24:24,360 --> 01:24:25,759
Sawa?

1175
01:24:28,096 --> 01:24:29,830
Quinton.

1176
01:24:29,832 --> 01:24:31,632
Quinton,
   Nahitaji unisikie.

1177
01:24:31,634 --> 01:24:33,700
Ninakusikiliza.

1178
01:24:33,702 --> 01:24:36,203
Ninakusikiliza. Sawa?

1179
01:24:36,205 --> 01:24:37,504
Zoe?

1180
01:24:37,506 --> 01:24:38,839
Wewe ni nani jamani?

1181
01:24:38,841 --> 01:24:41,241
Mimi ni nani jamani?
        Wewe ni nani jamani?

1182
01:24:41,243 --> 01:24:43,510
Nilipata dharura
    SMS kutoka kwake kuja hapa.

1183
01:24:43,512 --> 01:24:45,279
Zoe, huyu jamaa ni nani?

1184
01:24:45,281 --> 01:24:47,314
Angalia, samahani.

1185
01:24:47,316 --> 01:24:48,649
Nataka kufanya hivi mara moja tu.

1186
01:24:50,151 --> 01:24:51,185
Kufanya nini?

1187
01:24:52,654 --> 01:24:55,189
Subiri. Wewe fucking
    huyu jamaa pia?

1188
01:24:55,191 --> 01:24:56,623
Wewe jamani... Je!

1189
01:25:03,798 --> 01:25:04,832
Lo!

1190
01:25:06,301 --> 01:25:08,268
Lo!

1191
01:25:08,270 --> 01:25:10,437
Inaonekana Bi Zoe
 amekuwa akidanganya
 sio tu kwa mumewe,

1192
01:25:10,439 --> 01:25:12,873
lakini juu yangu pia. Huh?

1193
01:25:12,875 --> 01:25:14,541
Je, hiyo ni sawa?

1194
01:25:14,543 --> 01:25:17,678
Umenileta njia yote
 hapa chini kukiri?

1195
01:25:17,680 --> 01:25:19,279
Kuna mtu mwingine yeyote anakuja?

1196
01:25:19,281 --> 01:25:21,381
Yaani sijui.
Labda tunaweza kuunda ...

1197
01:25:21,383 --> 01:25:23,117
Tunaweza kuunda kikundi cha usaidizi,
 uchafu kama huo, huh?

1198
01:25:23,119 --> 01:25:24,852
Acha!
                  Acha tu!

1199
01:25:24,854 --> 01:25:27,454
Tazama, nimewapata nyote wawili hapa
      wakati huo huo

1200
01:25:27,456 --> 01:25:28,689
kukuambia kuwa imekwisha.

1201
01:25:28,691 --> 01:25:30,324
Hii lazima ikome, sawa?

1202
01:25:30,326 --> 01:25:32,626
Nampenda mume wangu,
            Nawapenda watoto wangu,

1203
01:25:32,628 --> 01:25:34,628
na sitaki
              tuonane tena.

1204
01:25:34,630 --> 01:25:36,530
Kwa hivyo unafikiri hii ni sawa?

1205
01:25:36,532 --> 01:25:37,865
Unaweza kutomba mtu yeyote unayemtaka

1206
01:25:37,867 --> 01:25:40,334
na kisha ni tu, nini,
 ni kwaheri?

1207
01:25:40,336 --> 01:25:43,737
Je, huelewi?
        Siwezi kujizuia.

1208
01:25:45,640 --> 01:25:48,509
Haijalishi
ambaye mimi screw. Mimi ni mgonjwa.

1209
01:25:48,511 --> 01:25:50,177
Punda.

1210
01:25:50,179 --> 01:25:51,345
Una mdomo juu yako.

1211
01:25:51,347 --> 01:25:52,779
Nisikilize!

1212
01:25:54,182 --> 01:25:55,282
Ondoka kwangu jamani!

1213
01:26:00,588 --> 01:26:02,589
Angalia, sina nyama ya ng'ombe
            na wewe, mtu.

1214
01:26:11,867 --> 01:26:13,934
Habari, rafiki. Wewe ni mzuri?

1215
01:26:17,505 --> 01:26:19,239
Hanijibu.

1216
01:26:20,575 --> 01:26:21,775
Oh, Zoe ...

1217
01:26:23,378 --> 01:26:25,412
Unataka kujua kitu, Zoe?

1218
01:26:25,414 --> 01:26:26,880
Unajua,
      tangu nikiwa kijana mdogo,

1219
01:26:26,882 --> 01:26:29,816
watu wangefanya tu
            ondoka kwangu.

1220
01:26:29,818 --> 01:26:30,951
Ondoka tu kutoka kwa maisha yangu.

1221
01:26:33,188 --> 01:26:34,922
Wewe si gonna
            ondoka kwangu.

1222
01:26:34,924 --> 01:26:36,757
Hutaniacha.

1223
01:26:36,759 --> 01:26:37,925
Usije karibu yangu.

1224
01:26:37,927 --> 01:26:40,894
Oh, wewe ni
              unaniogopa sasa?

1225
01:26:40,896 --> 01:26:43,463
Nini, kugusa yangu
              haitoshi
              kwako sasa?

1226
01:26:43,465 --> 01:26:45,632
Niambie! Mimi nina fucking
      kukuuliza kitu!

1227
01:26:45,634 --> 01:26:48,535
Angalia, tuongee tu
 kuhusu hilo, sawa?

1228
01:26:48,537 --> 01:26:49,770
Tulia tu.

1229
01:26:49,772 --> 01:26:51,305
Ah, hapana, hapana, hapana.

1230
01:26:51,307 --> 01:26:52,806
Hatutazungumza
      kuhusu shit tena,

1231
01:26:52,808 --> 01:26:54,341
wewe dogo jamani.

1232
01:26:54,343 --> 01:26:54,875
Hatutaweza
           kuzungumza chochote.

1233
01:26:54,877 --> 01:26:56,443
Je! unanisikia?

1234
01:27:00,782 --> 01:27:03,550
Lo, wewe jambazi.

1235
01:27:03,552 --> 01:27:05,285
Hiyo haikuwa nzuri.

1236
01:27:06,754 --> 01:27:08,889
Hiyo haikuwa nzuri.

1237
01:27:15,730 --> 01:27:17,764
Inauma sana jamani.

1238
01:27:19,434 --> 01:27:20,901
Unaona...

1239
01:27:25,473 --> 01:27:27,774
Inauma sana jamani,
          wewe jamani.

1240
01:27:29,577 --> 01:27:31,445
Njoo huku,
wewe jamani!

1241
01:27:32,580 --> 01:27:33,981
Unaenda wapi?

1242
01:28:08,750 --> 01:28:11,285
Tafadhali niruhusu niende!

1243
01:28:11,287 --> 01:28:12,386
Usifanye, Quinton!

1244
01:28:27,602 --> 01:28:29,736
Fikiria nitaenda
                kukuumiza?

1245
01:28:29,738 --> 01:28:31,405
Sitakuumiza.

1246
01:28:31,407 --> 01:28:32,939
Unajua,

1247
01:28:32,941 --> 01:28:35,375
yote niliyotaka kufanya,

1248
01:28:35,377 --> 01:28:37,511
ilikuwa kuwa na baadhi
             ngono nzuri na wewe.

1249
01:28:37,513 --> 01:28:39,379
Ni hayo tu.

1250
01:28:39,381 --> 01:28:41,615
Lakini wewe...

1251
01:28:41,617 --> 01:28:44,384
Umenifanya nikutake.

1252
01:28:44,386 --> 01:28:45,919
Umenifanya nikuhitaji!

1253
01:28:48,323 --> 01:28:50,857
Unatazama nini?
    Usiniangalie hivyo.

1254
01:28:53,594 --> 01:28:54,795
Nilikuambia uondoke
          mume wako mchafu,

1255
01:28:54,797 --> 01:28:56,463
lakini hamkunisikiliza.

1256
01:28:56,465 --> 01:28:58,765
Kwa sababu wewe
        ubinafsi kidogo.

1257
01:28:58,767 --> 01:29:00,400
Ndiyo maana.

1258
01:29:02,870 --> 01:29:05,972
Unajua kuwa sitawahi
 kukuumiza kama umeniumiza.

1259
01:29:05,974 --> 01:29:07,007
Nisingefanya hivyo kwako kamwe.

1260
01:29:07,009 --> 01:29:09,042
Siwezi kukufanyia hivyo kamwe!

1261
01:29:20,688 --> 01:29:22,489
Angalia wewe.

1262
01:29:22,491 --> 01:29:24,024
Angalia wewe,
   wewe ni mrembo sana.

1263
01:29:24,026 --> 01:29:25,759
Wewe ni mzuri sana.

1264
01:29:25,761 --> 01:29:27,694
Nitahakikisha...

1265
01:29:27,696 --> 01:29:31,898
Nitahakikisha
 mawazo yako ya mwisho ni juu yangu.

1266
01:29:31,900 --> 01:29:34,067
Niangalie.
       Niangalie. Niangalie.

1267
01:29:35,536 --> 01:29:36,603
Sawa?

1268
01:29:38,840 --> 01:29:40,073
Zoe?

1269
01:29:48,416 --> 01:29:49,416
Unaweza kuwa na nyuma.

1270
01:29:54,021 --> 01:29:54,921
Umeacha hii
         kwenye meza ya jikoni.

1271
01:29:56,424 --> 01:29:57,591
Aliniambia yote niliyohitaji kujua.

1272
01:30:01,129 --> 01:30:02,529
Jason?

1273
01:30:03,531 --> 01:30:05,499
Jason, subiri!

1274
01:30:05,501 --> 01:30:07,067
wa mama huyu
            wazimu tu.

1275
01:30:11,139 --> 01:30:13,140
Ni nini kilitokea?

1276
01:30:13,142 --> 01:30:15,742
Yesu. Quinton...

1277
01:30:15,744 --> 01:30:17,611
Ulifanya nini?

1278
01:30:19,914 --> 01:30:21,715
Haya, mtoto...

1279
01:30:22,750 --> 01:30:24,484
Habari...

1280
01:30:31,959 --> 01:30:34,161
Jason, tafadhali.
            Tafadhali nisikilize.

1281
01:30:34,163 --> 01:30:35,495
Sihitaji kusikia
 jambo la mungu.

1282
01:30:37,432 --> 01:30:38,598
Nimepata mrembo
 picha wazi hapa.

1283
01:30:38,600 --> 01:30:39,666
Ah, samahani zaidi ...

1284
01:30:39,668 --> 01:30:40,901
Unasikitika?

1285
01:30:42,103 --> 01:30:43,904
Angalia, najua kwamba nilidanganya.

1286
01:30:43,906 --> 01:30:45,472
Lakini sisemi uwongo
              kwako sasa hivi

1287
01:30:45,474 --> 01:30:47,841
ninaposema hivyo
     Nimekuwa nikimuona daktari.

1288
01:30:47,843 --> 01:30:49,109
Na amekuwa akinisaidia
      na hali yangu.

1289
01:30:51,479 --> 01:30:52,779
Hilo ndilo neno la kiufundi

1290
01:30:52,781 --> 01:30:54,047
kwa "kuzunguka
 kwa mumeo"?

1291
01:30:55,783 --> 01:30:57,117
Ee Mungu. Jason...

1292
01:30:58,453 --> 01:31:00,987
Najua nilikasirika.
            Najua nilifanya hivyo.

1293
01:31:00,989 --> 01:31:02,522
Lakini nakupenda
            na unanipenda!

1294
01:31:02,524 --> 01:31:03,957
Na nadhani
            tunaweza kulifanyia kazi.

1295
01:31:03,959 --> 01:31:05,158
Ndio, hebu
 wote wana tiba!

1296
01:31:06,828 --> 01:31:08,128
Yote yatakuwa mazuri!

1297
01:31:10,164 --> 01:31:11,832
Angalia, huwezi tu
    kutupa kila kitu sisi ...

1298
01:31:11,834 --> 01:31:13,166
Umeitupa!

1299
01:31:15,002 --> 01:31:16,870
Umezunguka!

1300
01:31:17,939 --> 01:31:20,073
Unaweka watoto wetu hatarini!

1301
01:31:21,476 --> 01:31:23,844
Sijawahi kukudanganya.

1302
01:31:23,846 --> 01:31:25,245
Ulikuwa maisha yangu.

1303
01:31:28,216 --> 01:31:30,083
Mimi bado ni maisha yako.

1304
01:31:31,986 --> 01:31:35,789
Wewe ni mwongo,
    kudanganya kahaba.

1305
01:31:36,958 --> 01:31:38,558
Sawa?

1306
01:31:38,560 --> 01:31:40,527
Tumemaliza.

1307
01:31:40,529 --> 01:31:41,862
Kupitia. Imekwisha.

1308
01:31:44,866 --> 01:31:45,899
Na hautakuwa
 kupata watoto.

1309
01:31:51,005 --> 01:31:52,105
Huna maana hiyo.

1310
01:31:54,809 --> 01:31:56,576
Umekufa kwangu.

1311
01:31:56,578 --> 01:31:58,044
Unanisikia?

1312
01:31:58,046 --> 01:31:59,946
Umekufa jamani.

1313
01:32:11,959 --> 01:32:13,827
Bila wewe, nimekufa.

1314
01:32:22,703 --> 01:32:23,670
Zoe!

1315
01:33:27,134 --> 01:33:28,268
Siwezi kuamini
               ikafika hivi.

1316
01:33:28,270 --> 01:33:29,202
Mimi wala.

1317
01:34:01,103 --> 01:34:02,969
Huwezi kutoroka!

1318
01:34:29,897 --> 01:34:32,198
samahani.
   Sidhani naweza kufanya hivi.

1319
01:34:34,935 --> 01:34:36,269
Je! Jason, ni nini?

1320
01:34:39,774 --> 01:34:41,708
Watu wote hao
              ulikuwa na...

1321
01:34:43,944 --> 01:34:45,245
Ninapokutazama,
          hiyo ndiyo tu ninaweza kuona.

1322
01:34:55,056 --> 01:34:56,890
Mshangao!

1323
01:34:56,892 --> 01:34:58,158
Whoo!

1324
01:35:00,394 --> 01:35:03,029
Lo!

1325
01:35:03,031 --> 01:35:04,464
Habari.

1326
01:35:04,466 --> 01:35:06,366
Je, ni sawa kukukumbatia?
 Sitaki kukuvunja.

1327
01:35:06,368 --> 01:35:09,369
Oh, kuvunja moyo wangu
             ni zaidi kama hiyo.

1328
01:35:09,371 --> 01:35:11,438
Njoo hapa.
 Nenda mbele.

1329
01:35:11,440 --> 01:35:12,906
Ninakupenda, Mama.

1330
01:35:12,908 --> 01:35:14,140
Nakupenda zaidi.

1331
01:35:16,744 --> 01:35:18,078
Njoo hapa.

1332
01:35:18,080 --> 01:35:19,879
Nimewakumbuka nyote.

1333
01:35:19,881 --> 01:35:21,748
Mimi pia.

1334
01:35:21,750 --> 01:35:23,950
Nimefurahi uko nyumbani.

1335
01:36:15,469 --> 01:36:17,270
Habari, Brina.

1336
01:36:17,272 --> 01:36:18,905
Yuko mle ndani, anatazama TV.

1337
01:36:18,907 --> 01:36:20,173
Sawa.

1338
01:36:26,047 --> 01:36:27,347
Hii ni nini?

1339
01:36:27,349 --> 01:36:29,048
Huna hata
    kama televisheni.

1340
01:36:30,217 --> 01:36:31,885
Inatia ganzi.

1341
01:36:31,887 --> 01:36:33,520
Nini kuzimu
 unafanya, Zoe?

1342
01:36:33,522 --> 01:36:36,256
Umeketi katika hili
 nyumba kwa miezi sasa.

1343
01:36:36,258 --> 01:36:38,391
Chama cha huruma
 inaisha rasmi leo.

1344
01:36:40,896 --> 01:36:42,362
Angalia, ninahitaji muda zaidi.
 Mmm-mmm.

1345
01:36:42,364 --> 01:36:44,130
Muda wako umekwisha.

1346
01:36:44,132 --> 01:36:45,532
Unahitaji kuamka,

1347
01:36:45,534 --> 01:36:48,368
na uwe nyuma yako
 kurudi kazini.

1348
01:36:48,370 --> 01:36:51,371
Hii sio haki kwako au
 hao watoto wako wazuri.

1349
01:36:51,373 --> 01:36:53,039
Sasa, njoo.

1350
01:36:53,041 --> 01:36:54,974
Njoo. Uh-uh.

1351
01:36:54,976 --> 01:36:56,442
Sipo... siko tayari
       kwenda popote bado.

1352
01:36:56,444 --> 01:36:57,944
Siko tayari kwenda.

1353
01:36:57,946 --> 01:37:00,046
Dk Spencer aliita
 asubuhi hii tena.

1354
01:37:01,249 --> 01:37:02,482
Anasema wewe sio
    akipokea simu yake.

1355
01:37:04,084 --> 01:37:05,485
Aliuliza hivyo
 Ninahakikisha unapata hii.

1356
01:37:11,091 --> 01:37:12,358
Unajua nini, Zoe? Unaweza
 jaribu kunifukuza,

1357
01:37:12,360 --> 01:37:13,393
lakini siendi popote.

1358
01:37:16,197 --> 01:37:18,097
Nisikilize, jamani!

1359
01:37:18,099 --> 01:37:20,567
Brina, nashukuru nini
     unajaribu kufanya, sawa?

1360
01:37:20,569 --> 01:37:21,467
Ninafanya kweli.

1361
01:37:24,205 --> 01:37:26,406
Lo!

1362
01:37:26,408 --> 01:37:28,141
Hukugeuza hivyo tu
 televisheni imerejea
 wakati nazungumza na wewe!

1363
01:37:29,543 --> 01:37:31,578
Sawa.

1364
01:37:31,580 --> 01:37:34,414
Ikiwa ndivyo
itakuwa,

1365
01:37:34,416 --> 01:37:36,082
then we will just watch TV.

1366
01:37:37,618 --> 01:37:39,085
But I ain't going nowhere.

1367
01:37:42,156 --> 01:37:44,390
...na unaenda
  to have to make 250 portions.

1368
01:37:44,392 --> 01:37:46,092
Na kisha wewe
   think you're a chef, right?

1369
01:37:46,094 --> 01:37:47,927
Naam, natumai hivyo.

1370
01:37:47,929 --> 01:37:49,963
Bibi!
                  Bibi!

1371
01:37:49,965 --> 01:37:51,364
Je, ninaweza kukumbatiwa? Hujambo?

1372
01:37:53,200 --> 01:37:55,068
Kwaheri, mtoto. Mmm.

1373
01:37:55,070 --> 01:37:56,469
Tuonane.

1374
01:37:58,139 --> 01:37:59,472
Banana ya kipumbavu...

1375
01:37:59,474 --> 01:38:00,940
Sawa, endelea.

1376
01:38:00,942 --> 01:38:02,609
Kwaheri, Baba.
           Tunafanya nini kwanza?

1377
01:38:02,611 --> 01:38:05,078
Osha mikono yetu
 na kufanya kazi zetu za nyumbani.

1378
01:38:05,080 --> 01:38:06,346
Sawa.

1379
01:38:08,415 --> 01:38:11,184
Unaendeleaje?
     Mimi ni mzuri.

1380
01:38:11,186 --> 01:38:14,020
Lakini wewe sivyo.

1381
01:38:14,022 --> 01:38:16,422
Unajua, watoto wanafikiria
       tunaenda hotelini
ili mama apumzike.

1382
01:38:20,628 --> 01:38:23,229
sijui nifanyeje
    tell them that we're apart.

1383
01:38:23,231 --> 01:38:24,364
Anakupenda.

1384
01:38:25,432 --> 01:38:27,233
Yeye messed up.

1385
01:38:27,235 --> 01:38:28,301
Lakini anakuhitaji sasa,

1386
01:38:28,303 --> 01:38:29,569
zaidi ya hapo awali.

1387
01:38:29,571 --> 01:38:32,672
Na kama naweza
 msamehe, nawe pia unaweza.

1388
01:38:32,674 --> 01:38:34,207
What about your wedding vows?

1389
01:38:36,143 --> 01:38:37,677
"In sickness and in health."

1390
01:38:37,679 --> 01:38:39,379
Those weren't just words,
 walikuwa?

1391
01:38:39,381 --> 01:38:41,147
Naam, vipi
      honesty and faithfulness?

1392
01:38:42,182 --> 01:38:43,483
Ni ugonjwa.

1393
01:38:46,655 --> 01:38:49,155
Naam, nina shida
           kuelewa hilo.

1394
01:38:49,157 --> 01:38:51,658
Nyinyi wawili mlijenga nyumba hii
 and this family together.

1395
01:38:51,660 --> 01:38:53,559
And just because it doesn't
fit into a perfect package,

1396
01:38:53,561 --> 01:38:56,062
uko tayari kutupa
 yote hayo mbali?

1397
01:39:02,136 --> 01:39:03,069
Hapa.

1398
01:40:03,497 --> 01:40:04,697
Asante, mpenzi.

1399
01:40:09,136 --> 01:40:10,570
Karibu, kila mtu.

1400
01:40:10,572 --> 01:40:12,305
Habari.

1401
01:40:12,307 --> 01:40:14,273
Inaonekana tunayo
 mwanachama mpya.

1402
01:40:16,276 --> 01:40:18,544
Would you like to stand up
 na kujitambulisha?

1403
01:40:24,618 --> 01:40:26,119
- Habari, mimi ni Zoe.
- Habari.

1404
01:40:27,421 --> 01:40:29,188
Na mimi ni mraibu wa ngono.

1405
01:40:33,027 --> 01:40:36,262
Nilipokuwa na umri wa miaka 10,
   I was raped by three boys.

1406
01:40:39,333 --> 01:40:43,703
Uh, nilizika kumbukumbu hiyo
    mbali, mbali

1407
01:40:45,539 --> 01:40:48,141
mpaka mtu ninayemfahamu

1408
01:40:48,143 --> 01:40:50,710
umenikumbusha haswa
     kwa nini nilipaswa kukumbuka.

1409
01:40:52,513 --> 01:40:53,679
Iliharibu maisha yangu.

1410
01:40:56,683 --> 01:40:59,552
It, uh, destroyed my family.

1411
01:41:01,355 --> 01:41:04,657
I, uh, would lie and cheat

1412
01:41:04,659 --> 01:41:07,293
na kufanya chochote ningeweza
        kupata hiyo fix.

1413
01:41:12,533 --> 01:41:13,733
Nampenda mume wangu.

1414
01:41:23,177 --> 01:41:24,744
Najua ni ngumu
     ili aamini hivyo,

1415
01:41:24,746 --> 01:41:26,079
lakini ninafanya.

1416
01:41:28,348 --> 01:41:29,582
Nimemkumbuka rafiki yangu.

1417
01:41:31,852 --> 01:41:34,587
Ninamkumbuka rafiki yangu bora,
        nami najua hilo

1418
01:41:37,391 --> 01:41:39,725
kwa msaada kutoka kwa mtu mmoja
  ambayo niliumia zaidi,

1419
01:41:42,830 --> 01:41:44,330
Naweza kupata nafuu.

1420
01:42:09,223 --> 01:42:10,590
Upendo wetu ni wa milele.

1421
01:42:13,193 --> 01:42:14,293
Daima imekuwa.

1422
01:42:16,230 --> 01:42:17,630
Daima itakuwa.